Mas Deus, sendo rico em misericórdia, pelo seu muito amor com que nos amou,

Mas Deus, que é riquíssimo em misericórdia, pelo seu muito amor com que nos amou,

Mas Deus, que é rico em misericórdia, pelo imenso amor com que nos amou,

Mas Deus, rico em misericórdia, pelo imenso amor com que nos amou,

No entanto, Deus, que é rico em misericórdia, por meio do grande amor com que nos amou,

Mas Deus, sendo rico em misericórdia, por causa do grande amor com que nos amou,

Deus, porém, é tão rico em misericórdia! Ele nos amou tanto

Mas Elohim, sendo rico em misericórdia, pelo seu muito amor com que nos amou,

Mas a misericórdia de Deus é muito grande, e o seu amor por nós é tanto,

Todavia, Deus, que é rico em misericórdia, pelo grande amor com que nos amou,

Mas Deus é tão rico em misericórdia e nos amou tanto

Mas Deus, que é riquíssimo em misericórdia, em consequência do seu sublime amor por nós,

Mas Deus, sendo rico em misericórdia, pela sua grande caridade com que nos amou,

Deus, porém, é muito rico em misericórdia e o seu amor por nós é muito grande.

But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

But God, being rich in mercy, because of His great and wonderful love with which He loved us,

but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us,

Instead, immense in mercy and with an incredible love,

But God, who is rich in mercy, because of the great love he had for us,

But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us,

But because of his great love for us, God, who is rich in mercy,

But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us,

But God is so rich in mercy, and he loved us so much,

But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,

pero Dios, que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos amó,

Pero Dios, que es rico en misericordia, por causa del gran amor • con que nos amó,

Pero Dios es tan rico en misericordia y nos amó tanto

Pero Dios, que es rico en misericordia, por su gran amor por nosotros,

Pero la compasión de Dios es muy grande, y él nos amó con un inmenso amor.

Pero Dios, que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos amó,

Pero Dios, que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos amó,

Mais Dieu est riche en bonté. Aussi, à cause du grand amour dont il nous a aimés,

Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,

Aber Gottes Barmherzigkeit ist groß. Wegen unserer Sünden waren wir in Gottes Augen tot. Doch er hat uns so sehr geliebt, dass er uns mit Christus neues Leben schenkte. Denkt immer daran: Diese Rettung verdankt ihr allein der Gnade Gottes.

Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,

Ma Dio, che è ricco in misericordia, per il grande amore con cui ci ha amati,

ο δε θεος πλουσιος ων εν ελεει δια την πολλην αγαπην αυτου ην ηγαπησεν ημας

Deus autem, qui dives est in misericordia, propter nimiam caritatem suam, qua dilexit nos,