Respondeu-lhes Jesus: 'Tende fé em Deus.'

E Jesus, respondendo, disse-lhes: Tende fé em Deus,

Jesus lhes respondeu: Tende fé em Deus.

Jesus lhes observou: “Tende fé em Deus.

Observou-lhes Jesus: “Tende fé em Deus!

22-25 Jesus foi direto: “Assumam de fato seu compromisso com Deus, e nada será difícil para vocês. Aquela montanha, por exemplo. Basta ordenar, sem dúvida ou hesitação: ‘Pule no mar’, e ela obedecerá. Absolutamente tudo, do pedido menor ao maior, que vocês incluírem na oração, será atendido, se vocês de fato confiarem em Deus. E, quando orarem, lembrem-se de que não se trata apenas de pedir. Se vocês têm algo contra alguém, perdoem. Só, então, o Pai celestial de vocês perdoará os seus pecados”.

Ao que Jesus lhes disse: — Tenham fé em Deus.

Em resposta, Jesus disse aos discípulos: “Tenham fé em Deus.

Respondeu-lhes Yeshua: Tende fé em Elohim.

Jesus respondeu: — Tenham fé em Deus.

Respondeu Jesus: “Tenham fé em Deus.

Então Jesus disse aos discípulos: “Tenham fé em Deus.

Respondeu-lhes Jesus: “Tenham fé em Deus!

Tornou-lhes Jesus: Tende fé em Deus.

Jesus, então, disse: — Acreditem em Deus!

And Jesus answered them, “Have faith in God.

And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

Jesus replied, "Have faith in God .

And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

Jesus was matter-of-fact: "Embrace this God-life. Really embrace it,

Jesus said to them in reply, "Have faith in God.

And Jesus answered saying to them, 'Have faith in God.

“Have faith in God,” Jesus answered.

So Jesus answered and said to them, “Have faith in God.

Then Jesus said to the disciples, “Have faith in God.

Jesus answered them, “Have faith in God.

Respondiendo Jesús, les dice: Tened fe° en Dios.

Y Jesús respondió, diciéndoles: Tened fe en Dios.

Entonces Jesús dijo a los discípulos: —Tengan fe en Dios.

—Tengan fe en Dios —respondió Jesús—.

Y Jesús contestó: —Tengan fe en Dios.

Y respondiendo Jesús les dijo: Tened fe en Dios.

Respondiendo Jesús, les dijo: Tened fe en Dios.

Jésus répondit : Ayez foi en Dieu.

Jésus prit la parole, et leur dit: Ayez foi en Dieu.

Da antwortete Jesus: »Ihr müsst Gott ganz vertrauen!

Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Habt Glauben an Gott.

Gesù rispose e disse loro: «Abbiate fede in Dio!

και αποκριθεις ιησους λεγει αυτοις εχετε πιστιν θεου

Et respondens Jesus ait illis : Habete fidem Dei.