Antigo Testamentoáudio
Salmos 2 — Bíblia Edição Corrigida e Revisada Fiel ao Texto Original | Gospelmais
12 versículos · Edição Corrigida e Revisada Fiel ao Texto Original
ACF
MSG
ACF
1POR que se amotinam os gentios, e os povos imaginam coisas vãs?
MSG
1Why the big noise, nations?Why the mean plots, peoples?
ACF
2Os reis da terra se levantam e os governos consultam juntamente contra o SENHOR e contra o seu ungido, dizendo:
MSG
2Earth-leaders push for position,Demagogues and delegates meet for summit talks,The God-deniers, the Messiah-defiers:
ACF
3Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.
MSG
3"Let's get free of God!Cast loose from Messiah!"
ACF
4Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.
MSG
4Heaven-throned God breaks out laughing.At first he's amused at their presumption;
ACF
5Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.
MSG
5Then he gets good and angry.Furiously, he shuts them up:
ACF
6Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.
MSG
6"Don't you know there's a King in Zion? A coronation banquetIs spread for him on the holy summit."
ACF
7Proclamarei o decreto: o SENHOR me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.
MSG
7Let me tell you what God said next.He said, "You're my son,And today is your birthday.
ACF
8Pede-me, e eu te darei os gentios por herança, e os fins da terra por tua possessão.
MSG
8What do you want? Name it:Nations as a present? continents as a prize?
ACF
9Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.
MSG
9You can command them all to dance for you,Or throw them out with tomorrow's trash."
ACF
10Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.
MSG
10So, rebel-kings, use your heads;Upstart-judges, learn your lesson:
ACF
11Servi ao SENHOR com temor, e alegrai-vos com tremor.
MSG
11Worship God in adoring embrace,Celebrate in trembling awe.
ACF
12Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira; bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.
MSG
12Kiss Messiah!Your very lives are in danger, you know;His anger is about to explode,But if you make a run for God—you won't regret it!