Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Truly, I say to you, all these things will come upon this generation.

All this, I'm telling you, is coming down on you, on your generation.

Amen, I say to you, all these things will come upon this generation.

'Truly I say to you, all these things will come upon this generation.

Truly I tell you, all this will come on this generation.

Assuredly, I say to you, all these things will come upon this generation.

I tell you the truth, this judgment will fall on this very generation.

Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.

Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre esta geração.

'Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração.'

Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração.

Em verdade vos digo: Todas essas coisas virão sobre esta geração.

Em verdade, vos digo: tudo isso vai recair sobre esta geração.

Com toda a certeza vos asseguro, que tudo isso ocorrerá a esta geração”.

Em verdade lhes digo que todas estas coisas hão de vir sobre a presente geração.

Sim, toda a condenação acumulada nestes séculos cairá sobre esta geração.

Amen, e eu vos digo, que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração.

Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o castigo por tudo isso cairá sobre o povo de hoje.

Eu asseguro que tudo isso sobrevirá a esta geração.

Eu lhes digo a verdade: esse julgamento cairá sobre a presente geração.”

É realmente como vos digo: todas estas condenações recairão sobre esta geração.

Em verdade vos digo que tudo isso virá sobre esta geração.

Digo a verdade a vocês: são as pessoas desta geração que receberão o castigo por todos esses pecados.

De cierto os digo: Todo esto vendrá sobre esta generación.

En verdad os digo que todo esto vendrá sobre esta generación.

Les digo la verdad, ese juicio caerá sobre esta misma generación.

Les aseguro que todo esto vendrá sobre esta generación.

Les digo la verdad: Esta generación será castigada por todo esto.

De cierto os digo que todo esto vendrá sobre esta generación.

De cierto os digo que todo esto vendrá sobre esta generación.

Oui, vraiment, je vous l’assure : le châtiment mérité par tous ces meurtres retombera sur les hommes de cette génération.

Je vous le dis en vérité, tout cela retombera sur cette génération.

Ich versichere euch: Das Strafgericht für all diese Schuld wird noch über diese Generation hereinbrechen.«

Wahrlich ich sage euch, daß solches alles wird über dies Geschlecht kommen.

Io vi dico in verità che tutto ciò ricadrà su questa generazione.

αμην λεγω υμιν ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην

Amen dico vobis, venient hæc omnia super generationem istam.