Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, não o sabendo, hospedaram anjos.

Não vos esqueçais da hospitalidade, porque, por ela, alguns, não o sabendo, hospedaram anjos.

Não vos esqueçais da hospitalidade, pois, fazendo isso, mesmo sem saber, alguns hospedaram anjos.

Não descuideis da hospitalidade; pois, graças a ela, alguns hospedaram anjos, sem o perceber.

Não vos esqueçais de praticar a hospitalidade; pois agindo assim, mesmo sem perceber, alguns acolheram anjos.

Não se esqueçam da hospitalidade, pois alguns, praticando-a, sem o saber acolheram anjos.

Não se esqueçam de ser bondosos com os estranhos, porque alguns que fizeram isso hospedaram anjos sem percebê-lo!

E não vos esqueçais de hospedarem viajantes com um coração disposto, pois ao servirem à Palavra, alguns têm tido anjos sem saberem.

Não deixem de receber bem aqueles que vêm à casa de vocês; pois alguns que foram hospitaleiros receberam anjos, sem saber.

Não se esqueçam da hospitalidade; foi praticando-a que, sem o saber, alguns acolheram anjos.

Não se esqueçam de demonstrar hospitalidade, porque alguns, sem o saber, hospedaram anjos.

Não se esqueçam da hospitalidade, porque foi assim que alguns hospedaram anjos, sem o saber.

Não vos esqueçais da hospitalidade aos estranhos; porque, por esta, alguns, sem o saberem, hospedaram anjos.

Não deixem de ser hospitaleiros; pois alguns, sendo hospitaleiros, sem saber, receberam anjos.

Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

Do not neglect to extend hospitality to strangers , for by this some have entertained angels without knowing it.

1950 Forget not to show love unto strangers: for thereby, 1223 some have entertained angels unawares.

Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares.

Be ready with a meal or a bed when it's needed. Why, some have extended hospitality to angels without ever knowing it!

Do not neglect hospitality, for through it some have unknowingly entertained angels.

Do not neglect to show hospitality to strangers, for by this some have entertained angels without knowing it.

Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it.

Do not forget to entertain strangers, for by so doing some have unwittingly entertained angels.

Don’t forget to show hospitality to strangers, for some who have done this have entertained angels without realizing it!

Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.

No olvidéis la hospitalidad, porque por medio de ésta algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.°

No os olvidéis de mostrar hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.

No se olviden de brindar hospitalidad a los desconocidos, porque algunos que lo han hecho, ¡han hospedado ángeles sin darse cuenta!

No se olviden de practicar la hospitalidad, pues gracias a ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.

Den hospedaje a los que lo necesitan, pues recuerden que algunos que así lo hicieron, sin darse cuenta, hospedaron ángeles.

No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.

No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.

Ne négligez pas de pratiquer l’hospitalité . Car certains, en l’exerçant, ont accueilli des anges sans le savoir.

N’oubliez pas l’hospitalité; car, en l’exerçant, quelques-uns ont logé des anges, sans le savoir.

Vergesst nicht, Gastfreundschaft zu üben! Denn ohne es zu wissen, haben manche auf diese Weise Engel bei sich aufgenommen.

Gastfrei zu sein vergesset nicht; denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt.

Non dimenticate l' ospitalità; perché alcuni praticandola, senza saperlo, hanno ospitato angeli.

της φιλοξενιας μη επιλανθανεσθε δια ταυτης γαρ ελαθον τινες ξενισαντες αγγελους

et hospitalitatem nolite oblivisci : per hanc enim latuerunt quidam, angelis hospitio receptis.