Para de manhã anunciar a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade;

anunciar de manhã a tua benignidade, e à noite a tua fidelidade,

proclamar teu amor pela manhã, e à noite, tua fidelidade,

É belo louvar o SENHOR e cantar a teu nome, ó Altíssimo,

Proclamar desde o amanhecer o teu amor leal e durante a noite a tua fidelidade,

anunciar de manhã a tua misericórdia e, durante as noites, a tua fidelidade,

Como é bom anunciar aos outros, cedo de manhã, a respeito do seu amor cuidadoso e constante, e à noite falar da sua fidelidade.

Como é bom anunciar de manhã o teu amor e de noite, a tua fidelidade,

anunciar de manhã o teu amor leal e de noite a tua fidelidade,

É bom proclamar de manhã o teu amor e, de noite, a tua fidelidade,

Como é bom anunciar, logo de manhãzinha, o teu grande amor e à noite afirmar a tua fidelidade.

e manifestar de manhã a tua benignidade e, todas as noites, a tua fidelidade,

Como é bom proclamar pela manhã o seu amor e à noite, a sua fidelidade,

To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

To declare Your lovingkindness in the morning And Your faithfulness by night,

To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,

to declare your steadfast love in the morning, and your faithfulness by night,

To announce your love each daybreak,sing your faithful presence all through the night,

I It is good to give thanks to the Lord,to sing praise to your name, Most High,

To declare Your lovingkindness in the morning And Your faithfulness by night,

proclaiming your love in the morning and your faithfulness at night,

To declare Your lovingkindness in the morning, And Your faithfulness every night,

It is good to proclaim your unfailing love in the morning,your faithfulness in the evening,

to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu fidelidad en las noches,

anunciar por la mañana tu bondad, y tu fidelidad por las noches,

Es bueno proclamar por la mañana tu amor inagotable y por la noche tu fidelidad,

proclamar tu gran amor por la mañana, y tu fidelidad por la noche,

proclamar por la mañana tu fiel amor y por la noche tu lealtad,

anunciar por la mañana tu misericordia, y tu fidelidad en las noches,

Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu fidelidad cada noche,

Il est bon de louer l’Eternel, de te célébrer par des chants, ô Très-Haut !

Il est beau de louer l’Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!

Wie gut ist es, dir, HERR, zu danken und deinen Namen, du höchster Gott, zu besingen,

des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen

proclamare al mattino la tua bontà, e la tua fedeltà ogni notte,

טֹ֗וב לְהֹדֹ֥ות לַיהוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֹֽון׃

ἕτοιμος ὁ θρόνος σύ ἀπό τότε ἀπό ὁ αἰών σύ εἰμί

Parata sedes tua ex tunc ; a sæculo tu es.