E, tudo o que pedirdes na oração, crendo, o recebereis.

'e tudo o que pedirdes na oração, crendo, recebereis.'

E tudo o que pedirdes na oração, crendo, o recebereis.

Tudo o que, na oração, pedirdes com fé, vós o recebereis”.

E tudo o que pedirdes em oração, se crerdes, recebereis”.

E tudo o que pedirem em oração, crendo, vocês receberão.

Se crerem, receberão tudo o que pedirem em oração”.

e tudo o que pedirdes em oração e com confiança, recebereis.

Se crerem, receberão tudo o que pedirem em oração.

E tudo o que pedirem em oração, se crerem, vocês receberão”.

Se crerem, receberão qualquer coisa que pedirem em oração”.

Podem pedir seja o que for em oração que, se crerem, recebê-lo-ão.”

e tudo o que, com fé, pedirdes em vossas orações haveis de receber.

e isso acontecerá. Se orarem a Deus acreditando que ele irá fazer o que vocês lhe pediram, então ele o fará.

And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

And whatever you ask for in prayer, believing, you will receive."

And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

And whatever you ask in prayer, you will receive, if you have faith.”

Absolutely everything, ranging from small to large, as you make it a part of your believing prayer, gets included as you lay hold of God."

Whatever you ask for in prayer with faith, you will receive."

'And all things you ask in prayer, believing, you will receive.'

If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”

And whatever things you ask in prayer, believing, you will receive.”

You can pray for anything, and if you have faith, you will receive it.”

All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.”

y todo cuanto pidáis en oración,° creyendo, lo recibiréis.

Y todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis.

Ustedes pueden orar por cualquier cosa, y si tienen fe la recibirán.

Si ustedes creen, recibirán todo lo que pidan en oración.

Si ustedes creen, recibirán todo lo que pidan en oración.

Y todo lo que pidieres en oración, creyendo, lo recibiréis.

Y todo lo que pidiereis en oración, creyendo, lo recibiréis.

Si vous priez avec foi, tout ce que vous demanderez, vous l’obtiendrez.

Tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.

Ihr werdet alles bekommen, wenn ihr Gott im Glauben darum bittet.«

Und alles, was ihr bittet im Gebet, so ihr glaubet, werdet ihr's empfangen.

Tutte le cose che domanderete in preghiera, se avete fede, le otterrete».

και παντα οσα αν αιτησητε εν τη προσευχη πιστευοντες ληψεσθε

Et omnia quæcumque petieritis in oratione credentes, accipietis.