A sua semente será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.

A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.

A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos justos será abençoada.

Poderosa sobre a terra será sua descendência, a posteridade dos justos será abençoada.

Sua linhagem será poderosa no país,

A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos justos será abençoada.

Seus descendentes serão poderosos em toda a terra; os filhos e netos serão abençoados por Deus.

Os filhos desse homem serão poderosos na Terra Prometida, e os seus descendentes serão abençoados.

Seus descendentes serão poderosos na terra, serão uma geração abençoada, de homens íntegros.

Seus filhos serão bem-sucedidos em toda a terra; uma geração inteira de justos será abençoada.

Os seus descendentes alcançarão prestígio. Sim, sem dúvida que a descendência daqueles que pertencem a Deus será muito abençoada!

A sua posteridade será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.

Os seus filhos serão poderosos na terra. Ele abençoará os justos.

His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

His descendants will be mighty on earth; The generation of the upright will be blessed.

His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.

His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

Their children robust on the earth,And the homes of the upright—how blessed!

His descendants shall be mighty in the land,a generation of the upright will be blessed.

His descendants will be mighty on earth; The generation of the upright will be blessed.

Their children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

His descendants will be mighty on earth; The generation of the upright will be blessed.

Their children will be successful everywhere;an entire generation of godly people will be blessed.

His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.

g Su linaje será poderoso en la tierra, d La generación de los rectos será bendita.

Poderosa en la tierra será su descendencia; la generación de los rectos será bendita.

Sus hijos tendrán éxito en todas partes; toda una generación de justos será bendecida.

Sus hijos dominarán el país; la descendencia de los justos será bendecida.

Sus descendientes serán poderosos. Los que viven con honestidad serán bendecidos.

Su simiente será poderosa en la tierra; la generación de los rectos será bendita.

Su descendencia será poderosa en la tierra; La generación de los rectos será bendita.

Sa postérité sera forte dans le pays et la génération du juste sera bénie.

Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.

Seine Nachkommen werden im ganzen Land hohes Ansehen genießen, denn Gottes Segen liegt auf jeder Generation, die aufrichtig mit ihm lebt.

Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.

Potente sulla terra sarà la sua discendenza; la stirpe degli uomini retti sarà benedetta.

גִּבֹּ֣ור בָּ֭אָרֶץ יִהְיֶ֣ה זַרְעֹ֑ו דֹּ֭ור יְשָׁרִ֣ים יְבֹרָֽךְ׃

εἰμί ὁ ὄνομα κύριος εὐλογέω ἀπό ὁ νῦν καί ἕως ὁ αἰών

Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.