Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

Let Your lovingkindness, O LORD, be upon us, In proportion as we have hoped in You.

Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee.

Love us, God, with all you've got—that's what we're depending on.

May your mercy, Lord, be upon us;as we put our hope in you.

Let Your lovingkindness, O LORD, be upon us, According as we have hoped in You.

May your unfailing love be with us, LORD, even as we put our hope in you.

Let Your mercy, O LORD, be upon us, Just as we hope in You.

Let your unfailing love surround us, LORD,for our hope is in you alone.

Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.

Seja a tua misericórdia, SENHOR, sobre nós, como em ti esperamos.

Seja a tua benignidade, Senhor, sobre nós, assim como em ti esperamos.

Seja a tua misericórdia, SENHOR, sobre nós, como em ti esperamos.

SENHOR, que o teu amor esteja sobre nós, assim como a nossa esperança está em ti.

SENHOR, esteja sobre nós a tua graça, do modo como em ti esperamos.

Derrama sobre nós tua bondade, ó SENHOR, em proporção às esperanças que só em ti depositamos.

Seja sobre nós, SENHOR, a tua misericórdia, como de ti esperamos.

SENHOR, cubra-nos sempre com o seu amor constante e cuidadoso, pois nossa esperança está no Senhor!

Ó SENHOR Deus, que o teu amor nos acompanhe, pois nós pomos em ti a nossa esperança!

Esteja sobre nós o teu amor, SENHOR, como está em ti a nossa esperança.

Que o teu amor nos cerque, SENHOR, pois só em ti temos esperança.

Sim, SENHOR, que o teu amor nos rodeie, pois esperamos somente em ti!

Seja sobre nós, Jeová, a tua benignidade, assim como temos esperado em ti.

SENHOR, que o seu amor fiel esteja conosco, pois confiamos no Senhor.

Sea tu misericordia sobre nosotros, oh YHVH, Según esperamos en ti.

Sea sobre nosotros tu misericordia, oh Señor, según hemos esperado en ti.

Que tu amor inagotable nos rodee, SEÑOR, porque solo en ti está nuestra esperanza.

Que tu gran amor, SEÑOR, nos acompañe, tal como lo esperamos de ti.

'SEÑOR, danos la misericordia que esperamos. '

Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, según esperamos en ti.

Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, Según esperamos en ti.

Accorde-nous ta grâce, ô Eternel, car nous comptons sur toi.

Éternel! Que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!

HERR, lass uns deine Liebe erfahren, wir hoffen doch auf dich!

Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.

La tua benevolenza, o SIGNORE, sia sopra di noi, poiché abbiamo sperato in te.

יְהִֽי־חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃

θάνατος ἁμαρτωλός πονηρός καί ὁ μισέω ὁ δίκαιος πλημμελέω

Mors peccatorum pessima ; et qui oderunt justum delinquent.