But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,

But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

Now a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,

But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

A man named Ananias, however, with his wife Sapphira, sold a piece of property.

But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,

Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.

But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession.

But there was a certain man named Ananias who, with his wife, Sapphira, sold some property.

But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession,

MAS um certo homem chamado Ananias, com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade,

Mas um certo homem chamado Ananias, com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade,

Mas um certo varão chamado Ananias, com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade

Mas certo homem chamado Ananias, juntamente com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade

Ora, um homem chamado Ananias, junto com sua mulher Safira, vendeu sua propriedade,

A oferta de Ananias e Safira Entrementes, um certo homem chamado Ananias, com sua esposa Safira, também vendeu uma propriedade.

1-2 Mas um homem chamado Ananias, com a conivência da esposa, Safira, vendeu uma propriedade e guardou parte do valor da venda para si. Em seguida, entregou o restante aos apóstolos, como oferta.

Entretanto, certo homem chamado Ananias, com sua mulher Safira, vendeu uma propriedade,

Havia um homem chamado Ananias, com sua esposa Safira, que vendeu uma propriedade,

Mas um certo homem chamado Hananyah, com Shapira, sua mulher, vendeu uma propriedade,

Mas um homem chamado Ananias, casado com uma mulher que se chamava Safira, vendeu um terreno

Um homem chamado Ananias, com Safira, sua mulher, também vendeu uma propriedade.

Havia, porém, um homem chamado Ananias que, com sua esposa, Safira, vendeu uma propriedade.

Houve também um homem chamado Ananias que, com sua mulher Safira, vendeu uns bens que possuía.

Mas um homem chamado Ananias, com sua mulher Safira, vendeu uma propriedade

Entretanto, havia um homem chamado Ananias que, junto com sua mulher Safira, vendeu uma propriedade

Entonces cierto varón de nombre Ananías, con Safira su mujer, vendió una propiedad;

Pero cierto hombre llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una propiedad,

Había cierto hombre llamado Ananías quien, junto con su esposa, Safira, vendió una propiedad;

Un hombre llamado Ananías, con su esposa Safira, también vendió una propiedad.

'Ananías y SafiraHabía un hombre llamado Ananías, su esposa se llamaba Safira. Se puso de acuerdo con ella para vender un terreno que tenían,'

Pero un varón llamado Ananías, con Safira su esposa, vendió una heredad,

Pero cierto hombre llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una heredad,

Mais un certain Ananias, avec sa femme Saphira, vendit aussi une propriété, et,

Mais un homme nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété,

Ein Mann namens Hananias verkaufte zusammen mit seiner Frau Saphira ein Grundstück.

Ein Mann aber, mit Namen Ananias samt seinem Weibe Saphira verkaufte sein Gut

Ma un uomo di nome Anania, con Saffira sua moglie, vendette una proprietà,

ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα

Vir autem quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore suo vendidit agrum,