Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged.

Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.

Fathers, do not provoke or irritate or exasperate your children , so they will not lose heart and become discouraged or unmotivated .

Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged.

Fathers, do not provoke your children, so they may not become discouraged.

Fathers, do not exasperate your children, so that they will not lose heart.

Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged.

Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged.

Fathers, do not aggravate your children, or they will become discouraged.

Fathers, don’t provoke your children, so that they won’t be discouraged.

Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não percam o ânimo.

Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não fiquem desanimados.

Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não percam o ânimo.

Pais, não irriteis vossos filhos, para que eles não fiquem desanimados.

Pais, não irriteis vossos filhos, para que eles não percam o ânimo.

Pais, não irriteis vossos filhos, para que eles não fiquem desanimados.

Pais, não sejam severos demais com seus filhos, pois acabarão esmagando o espírito deles.

Pais, não irritem os seus filhos, para que eles não fiquem desanimados.

Pais, não irritem seus filhos, a ponto de eles ficarem desanimados.

Vós, pais, não irriteis aos seus filhos, para que não fiquem desanimados.

Pais, não irritem os seus filhos, para que eles não fiquem desanimados.

Pais, não irritem seus filhos, para que eles não desanimem.

Pais, não irritem seus filhos, para que eles não desanimem.

Pais, não exasperem os vossos filhos, o que poderá levá-los ao desânimo.

Pais, não irriteis a vossos filhos, para que não fiquem desanimados.

Pais, não irritem os seus filhos, para que eles não fiquem desanimados.

Padres, no exasperéis° a vuestros hijos,° para que no se desalienten.

Padres, no exasperéis a vuestros hijos, para que no se desalienten.

Padres, no exasperen a sus hijos, para que no se desanimen.

Padres, no exasperen a sus hijos, no sea que se desanimen.

Padres, no sean tan exigentes con sus hijos, para que ellos no se desanimen.

Padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, para que no se desanimen.

Padres, no exasperéis a vuestros hijos, para que no se desalienten.

Mais vous, pères, n’exaspérez pas vos enfants, pour ne pas les décourager.

Pères, n’irritez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.

Ihr Väter, behandelt eure Kinder nicht zu streng, damit sie nicht ängstlich und mutlos werden.

Ihr Väter, erbittert eure Kinder nicht, auf daß sie nicht scheu werden.

Padri, non irritate i vostri figli, affinché non si scoraggino.

οι πατερες μη ερεθιζετε τα τεκνα υμων ινα μη αθυμωσιν

Patres, nolite ad indignationem provocare filios vestros, ut non pusillo animo fiant.