All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

All that My Father gives Me will come to Me; and the one who comes to Me I will most certainly not cast out .

All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

All that the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never cast out.

Everything that the Father gives me will come to me, and I will not reject anyone who comes to me,

'All that the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will certainly not cast out.

All those the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never drive away.

All that the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will by no means cast out.

However, those the Father has given me will come to me, and I will never reject them.

All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.

Todo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.

'Todo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.'

Tudo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.

Todo aquele que o Pai me dá virá a mim; e de modo algum rejeitarei quem vem a mim.

Todo aquele que o Pai me dá, virá a mim, e quem vem a mim eu não lançarei fora,

Todo aquele que o Pai me der, esse virá a mim; e o que vem a mim, de maneira alguma o excluirei.

Todo aquele que o Pai me dá, esse virá a mim; e o que vem a mim, de modo nenhum o lançarei fora.

Todo aquele que o Pai me der virá a mim, e quem vier a mim, a esse jamais rejeitarei.

Todo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.

Todos aqueles que o Pai me dá virão a mim; e de modo nenhum jogarei fora aqueles que vierem a mim.

Todo aquele que o Pai me der virá a mim, e quem vier a mim eu jamais rejeitarei.

Contudo, aqueles que o Pai me dá virão a mim, e eu jamais os rejeitarei.

Mas alguns virão ter comigo, aqueles que o Pai me deu, e a esses jamais mandarei embora.

Todo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de modo nenhum o lançarei fora;

Todo aquele que o Pai me dá virá a mim e eu nunca rejeitarei aquele que vier a mim.

Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y al que a mí viene, de ningún modo° lo echo fuera,

Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y al que viene a mí, de ningún modo lo echaré fuera.

Sin embargo, los que el Padre me ha dado vendrán a mí, y jamás los rechazaré.

Todos los que el Padre me da vendrán a mí; y al que a mí viene, no lo rechazo.

Todo aquel que el Padre haga venir a mí, será mi seguidor; yo nunca lo rechazaré.

Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y al que a mí viene, yo no le echo fuera.

Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y al que a mí viene, no le echo fuera.

Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne repousserai pas celui qui vient à moi.

Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi;

Alle Menschen, die mir der Vater gibt, werden zu mir kommen, und keinen von ihnen werde ich je abweisen.

Alles, was mir mein Vater gibt, das kommt zu mir; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.

Tutti quelli che il Padre mi dà verranno a me; e colui che viene a me, non lo caccerò fuori;

παν ο διδωσιν μοι ο πατηρ προς εμε ηξει και τον ερχομενον προς με ου μη εκβαλω εξω

Omne quod dat mihi Pater, ad me veniet : et eum qui venit ad me, non ejiciam foras :