And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

But they lie in wait for their own blood; They set an ambush for their own lives .

And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.

but these men lie in wait for their own blood; they set an ambush for their own lives.

They lie in wait for their own blood,they set a trap for their own lives.

But they lie in wait for their own blood; They ambush their own lives.

These men lie in wait for their own blood; they ambush only themselves!

But they lie in wait for their own blood, They lurk secretly for their own lives.

But these people set an ambush for themselves;they are trying to get themselves killed.

but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.

No entanto estes armam ciladas contra o seu próprio sangue; e espreitam suas próprias vidas.

Mas estes se põem em emboscadas contra o seu próprio sangue, e as suas próprias vidas espreitam.

E estes armam ciladas contra o seu próprio sangue; e a sua própria vida espreitam.

No entanto, os pecadores se põem em emboscadas contra seu próprio sangue e espreitam a própria vida.

Eles armam ciladas contra si mesmos e tramam enganos contra suas próprias vidas!

da mesma maneira essas pessoas não percebem que armam cilada contra a

mas estes armam emboscadas contra o seu próprio sangue e ficam à espreita contra a própria vida.

Esses homens não percebem que montam armadilhas contra suas próprias vidas; eles planejam a sua própria destruição!

No entanto esses homens estão preparando uma armadilha onde eles mesmos morrerão.

também esses homens não percebem que fazem tocaia contra a própria vida; armam emboscadas contra eles mesmos!

Eles, porém, armam emboscadas para si mesmos; tentam acabar com a própria vida.

estas pessoas deixam-se apanhar pelas suas próprias ciladas.

Estes põem-se em emboscada contra o seu próprio sangue e espreitam as suas próprias vidas.

Assim também esses homens estão pondo em perigo as suas próprias vidas, eles mesmos serão apanhados pelas suas armadilhas.

Pero ellos atentan contra su propia sangre, Y ante sus propias vidas tienden la trampa.

pero ellos a su propia • sangre asechan, tienden lazo a sus propias vidas.

En cambio, esa gente se tiende una emboscada a sí misma, pareciera que busca su propia muerte.

pero aquellos acechan su propia vida y acabarán por destruirse a sí mismos.

pero ellos ponen su vida en peligro y se tienden ellos mismos una trampa.

mas ellos a su propia sangre ponen asechanzas, y a sus propias vidas tienden lazo.

Pero ellos a su propia sangre ponen asechanzas, Y a sus almas tienden lazo.

En vérité, c’est au péril de leur propre vie que ces gens-là dressent des embûches, c’est à eux-mêmes qu’ils tendent des pièges.

Et eux, c’est contre leur propre sang qu’ils dressent des embûches, C’est à leur âme qu’ils tendent des pièges.

Ganz anders diese Verbrecher: Sie stellen sich selbst eine Falle und rennen auch noch hinein, ja, sie verspielen ihr eigenes Leben!

Sie aber lauern auf ihr eigen Blut und stellen sich selbst nach dem Leben.

ma costoro pongono agguati al loro proprio sangue e tendono insidie alla loro vita stessa.

וְ֭הֵם לְדָמָ֣ם יֶאֱרֹ֑בוּ יִ֝צְפְּנ֗וּ לְנַפְשֹׁתָֽם׃

αὐτός γάρ ὁ φόνος μεταἔχω θησαυρίζω ἑαυτοῦ κακός ὁ δέ καταστροφή ἀνήρ παράνομος κακός

Ipsi quoque contra sanguinem suum insidiantur, et moliuntur fraudes contra animas suas.