Antigo Testamentoáudio
Provérbios 13 — Bíblia The Message, 2002 | Gospelmais
25 versículos · The Message, 2002
MSG
ASV
MSG
1Intelligent children listen to their parents;foolish children do their own thing.
ASV
1A wise son heareth his father's instruction; But a scoffer heareth not rebuke.
MSG
2The good acquire a taste for helpful conversation;bullies push and shove their way through life.
ASV
2A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous shall eat violence.
MSG
3Careful words make for a careful life;careless talk may ruin everything.
ASV
3He that guardeth his mouth keepeth his life; But he that openeth wide his lips shall have destruction.
MSG
4Indolence wants it all and gets nothing;the energetic have something to show for their lives.
ASV
4The soul of the sluggard desireth, and hath nothing; But the soul of the diligent shall be made fat.
MSG
5A good person hates false talk;a bad person wallows in gibberish.
ASV
5A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
MSG
6A God-loyal life keeps you on track;sin dumps the wicked in the ditch.
ASV
6Righteousness guardeth him that is upright in the way; But wickedness overthroweth the sinner.
MSG
7A pretentious, showy life is an empty life;a plain and simple life is a full life.
ASV
7There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great wealth.
MSG
8The rich can be sued for everything they have,but the poor are free of such threats.
ASV
8The ransom of a man's life is his riches; But the poor heareth no threatening.
MSG
9The lives of good people are brightly lit streets;the lives of the wicked are dark alleys.
ASV
9The light of the righteous rejoiceth; But the lamp of the wicked shall be put out.
MSG
10Arrogant know-it-alls stir up discord,but wise men and women listen to each other's counsel.
ASV
10By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom.
MSG
11Easy come, easy go,but steady diligence pays off.
ASV
11Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.
MSG
12Unrelenting disappointment leaves you heartsick,but a sudden good break can turn life around.
ASV
12Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.
MSG
13Ignore the Word and suffer;honor God's commands and grow rich.
ASV
13Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself; But he that feareth the commandment shall be rewarded.
MSG
14The teaching of the wise is a fountain of life,so, no more drinking from death-tainted wells!
ASV
14The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.
MSG
15Sound thinking makes for gracious living,but liars walk a rough road.
ASV
15Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard.
MSG
16A commonsense person lives good sense;fools litter the country with silliness.
ASV
16Every prudent man worketh with knowledge; But a fool flaunteth his folly.
MSG
17Irresponsible talk makes a real mess of things,but a reliable reporter is a healing presence.
ASV
17A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health.
MSG
18Refuse discipline and end up homeless;embrace correction and live an honored life.
ASV
18Poverty and shame shall be to him that refuseth correction; But he that regardeth reproof shall be honored.
MSG
19Souls who follow their hearts thrive;fools bent on evil despise matters of soul.
ASV
19The desire accomplished is sweet to the soul; But it is an abomination to fools to depart from evil.
MSG
20Become wise by walking with the wise;hang out with fools and watch your life fall to pieces.
ASV
20Walk with wise men, and thou shalt be wise; But the companion of fools shall smart for it.
MSG
21Disaster entraps sinners,but God-loyal people get a good life.
ASV
21Evil pursueth sinners; But the righteous shall be recompensed with good.
MSG
22A good life gets passed on to the grandchildren;ill-gotten wealth ends up with good people.
ASV
22A good man leaveth an inheritance to his children's children; And the wealth of the sinner is laid up for the righteous.
MSG
23Banks foreclose on the farms of the poor,or else the poor lose their shirts to crooked lawyers.
ASV
23Much food is in the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice.
MSG
24A refusal to correct is a refusal to love;love your children by disciplining them.
ASV
24He that spareth his rod hateth his son; But he that loveth him chasteneth him betimes.
MSG
25An appetite for good brings much satisfaction,but the belly of the wicked always wants more.
ASV
25The righteous eateth to the satisfying of his soul; But the belly of the wicked shall want.