A man of wrath stirs up strife, and one given to anger causes much transgression.

An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

An angry man stirs up strife, And a hot-tempered and undisciplined man commits many transgressions.

An angry man stirreth up strife, And a wrathful man aboundeth in transgression.

The ill-tempered stir up strife,and the hotheaded cause many sins.

An angry man stirs up strife, And a hot-tempered man abounds in transgression.

An angry person stirs up conflict, and a hot-tempered person commits many sins.

An angry man stirs up strife, And a furious man abounds in transgression.

An angry person starts fights;a hot-tempered person commits all kinds of sin.

An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

O homem irascível levanta contendas; e o furioso multiplica as transgressões.

O homem iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.

O homem iracundo levanta contendas; e o furioso multiplica as transgressões.

O homem irado provoca desavenças, e o furioso aumenta as transgressões.

A pessoa irascível provoca brigas; quem facilmente se irrita, mais inclinado está a pecar.

A pessoa de mau gênio sempre causa algum tipo de problema e discórdia.

As pessoas geniosas incitam a discórdia; o descontrolado instiga a confusão.

A pessoa colérica provoca discórdias, e quem facilmente fica irado multiplica as transgressões.

O homem irado provoca brigas, e o de gênio violento comete muitos pecados.

A pessoa de mau gênio sempre causa problemas e discórdias.

O homem irado provoca brigas, e o de gênio violento comete muitos pecados.

A pessoa irada provoca conflitos; quem perde a calma facilmente comete muitos pecados.

Um indivíduo de génio violento só sabe provocar discussões; o irascível comete muitos pecados.

O homem irascível excita rixas, e o furioso multiplica transgressão.

Uma pessoa irada causa brigas, e quem é violento comete muitos pecados.

El hombre irascible levanta contiendas, Y el furioso abunda en transgresiones.

El hombre airado suscita rencillas, y el hombre violento abunda en transgresiones.

La persona enojada comienza pleitos; el que pierde los estribos con facilidad comete todo tipo de pecados.

El hombre iracundo provoca peleas; el hombre violento multiplica sus crímenes.

El iracundo arma líos; el violento comete muchos pecados.

El hombre iracundo levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca.

El hombre iracundo levanta contiendas, Y el furioso muchas veces peca.

L’homme prompt à la colère provoque des querelles, qui s’emporte facilement commet beaucoup de fautes.

Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés.

Wer schnell aufbraust, ruft Streit hervor; und ein Jähzorniger lädt viel Schuld auf sich!

Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.

L' uomo collerico fa nascere contese, e l' uomo furioso commette molte trasgressioni.

אִֽישׁ־אַ֭ף יְגָרֶ֣ה מָדֹ֑ון וּבַ֖עַל חֵמָ֣ה רַב־פָּֽשַׁע׃

ἀνήρ θυμώδης ὀρύσσω νεῖκος ἀνήρ δέ ὀργίλος ἐκὀρύσσω ἁμαρτία

Vir iracundus provocat rixas, et qui ad indignandum facilis est erit ad peccandum proclivior.