Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man!

Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

Let them give thanks to the LORD for His lovingkindness, And for His wonderful acts to the children of men!

Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!

Let them thank the Lord for his mercy,such wondrous deeds for the children of Adam.

Let them give thanks to the LORD for His lovingkindness, And for His wonders to the sons of men!

Let them give thanks to the LORD for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind.

Oh, that men would give thanks to the LORD for His goodness, And for His wonderful works to the children of men!

Let them praise the LORD for his great loveand for the wonderful things he has done for them.

Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

Louvem ao SENHOR pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

Dêem graças ao Senhor pela sua benignidade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Louvem ao SENHOR pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Rendei graças ao SENHOR, por seu amor e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Que louvem o SENHOR por sua bondade e por suas maravilhas em favor dos homens.

Rendam graças ao SENHOR por sua bondade e pelas maravilhas que realiza em favor de todo ser humano!

Que eles deem graças ao SENHOR por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Deem graças ao SENHOR pelo seu amor cuidadoso e pelas maravilhas que ele faz em favor dos homens!

Que eles agradeçam ao SENHOR o seu amor e as coisas maravilhosas que fez por eles!

Que eles deem graças ao SENHOR, por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens.

Que louvem o SENHOR por seu grande amor e pelas maravilhas que fez pela humanidade.

Louvem o SENHOR pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os homens!

Deem graças a Jeová pela sua benignidade e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Deem graças ao SENHOR pelo seu amor e pelas coisas maravilhosas que ele faz pelos seres humanos.

¡Den gracias a YHVH por su misericordia, Y por sus maravillas para con los hijos del hombre!

Den gracias al Señor porsu misericordia y por • sus maravillas para con los hijos de los hombres.

Que alaben al SEÑOR por su gran amor y por las obras maravillosas que ha hecho a favor de ellos.

¡Que den gracias al SEÑOR por su gran amor, por sus maravillas en favor de los hombres!

Den gracias al SEÑOR por su fiel amor, y porque él hace hasta lo imposible a favor de los seres humanos.

Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres;

Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres;

Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour, pour ses merveilles en faveur des humains !

Qu’ils louent l’Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme!

Sie sollen den HERRN preisen für seine Gnade und für seine Wunder, die er uns Menschen erleben lässt!

die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,

Celebrino il SIGNORE per la sua bontà e per i suoi prodigi in favore degli uomini!

יֹוד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדֹּ֑ו וְ֝נִפְלְאֹותָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃ 