Antigo Testamentoáudio
Salmos 135 — Bíblia The Message, 2002 | Gospelmais
21 versículos · The Message, 2002
MSG
BTX
MSG
1Hallelujah!Praise the name of God,praise the works of God.
BTX
1¡Aleluya! Alabad el nombre de YHVH, Alabadle, siervos de YHVH,
MSG
2All you priests on duty in God's temple,serving in the sacred halls of our God,
BTX
2Los que estáis en la Casa de YHVH, En los atrios de la Casa de nuestro Dios.
MSG
3Shout "Hallelujah!" because God's so good,sing anthems to his beautiful name.
BTX
3¡Aleluya!, porque YHVH es bueno, Entonad salmos a su Nombre, porque es agradable.
MSG
4And why? Because God chose Jacob,embraced Israel as a prize possession.
BTX
4Que YH ha escogido a Jacob para sí, A Israel como su especial tesoro.
MSG
5I too give witness to the greatness of God,our Lord, high above all other gods.
BTX
5Yo sé que YHVH es grande, El Señor nuestro más que todos los dioses.
MSG
6He does just as he pleases—however, wherever, whenever.
BTX
6Todo lo que YHVH quiere hace, En los cielos y en la tierra, En los mares y en todos los abismos.
MSG
7He makes the weather—clouds and thunder,lightning and rain, wind pouring out of the north.
BTX
7Hace subir las nubes de los extremos de la tierra, Hace relámpagos para el aguacero, Saca de sus tesoros el viento.
MSG
8He struck down the Egyptian firstborn,both human and animal firstborn.
BTX
8Hirió a los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta el animal.
MSG
9He made Egypt sit up and take notice,confronted Pharaoh and his servants with miracles.
BTX
9En medio de ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y contra todos sus siervos.
MSG
10Yes, he struck down great nations,he slew mighty kings—
BTX
10Destruyó a muchas naciones, Y dio muerte a reyes poderosos:
MSG
11Sihon king of the Amorites, also Og of Bashan—every last one of the Canaanite kings!
BTX
11A Sehón rey amorreo, a Og rey de Basán, Y a toda la realeza de Canaán,
MSG
12Then he turned their land over to Israel,a gift of good land to his people.
BTX
12Y dio en heredad la tierra de ellos, En heredad a su pueblo Israel.
MSG
13God, your name is eternal,God, you'll never be out-of-date.
BTX
13¡Oh YHVH, eterno es tu Nombre! Tu renombre, YHVH, por todas las generaciones.
MSG
14God stands up for his people,God holds the hands of his people.
BTX
14Ciertamente YHVH hará justicia a su pueblo, Y se compadecerá de sus siervos.
MSG
15The gods of the godless nations are mere trinkets,made for quick sale in the markets:
BTX
15Los ídolos de las naciones son plata y oro, Hechura de manos de hombre:
MSG
16Chiseled mouths that can't talk,painted eyes that can't see,
BTX
16Tienen boca, y no hablan, Tienen ojos, y no ven,
MSG
17Carved ears that can't hear—dead wood! cold metal!
BTX
17Tienen oídos, y no oyen, Tienen nariz, y no respiran.
MSG
18Those who make and trust thembecome like them.
BTX
18Semejantes a ellos son los que los hacen, Y todos los que confían en ellos.
MSG
19Family of Israel, bless God!Family of Aaron, bless God!
BTX
19¡Oh casa de Israel, bendecid a YHVH! ¡Oh casa de Aarón, bendecid a YHVH!
MSG
20Family of Levi, bless God!You who fear God, bless God!
BTX
20¡Oh casa de Leví, bendecid a YHVH! Los que teméis a YHVH, ¡bendecid a YHVH!
MSG
21Oh, blessed be God of Zion,First Citizen of Jerusalem!Hallelujah!
BTX
21¡Bendito sea YHVH desde Sión, que mora en Jerusalem! ¡Aleluya!°