Antigo Testamentoáudio
Salmos 147 — Bíblia The Message, 2002 | Gospelmais
20 versículos · The Message, 2002
MSG
CNBB
MSG
1Hallelujah!It's a good thing to sing praise to our God;praise is beautiful, praise is fitting.
CNBB
1Aleluia! Louvai o SENHOR: pois é bom cantar ao nosso Deus, é suave dirigir-lhe o louvor.
MSG
2God's the one who rebuilds Jerusalem,who regathers Israel's scattered exiles.
CNBB
2§ O SENHOR reconstrói Jerusalém, reúne os exilados de Israel.
MSG
3He heals the heartbrokenand bandages their wounds.
CNBB
3Ele cura os corações atribulados e enfaixa suas feridas.
MSG
4He counts the starsand assigns each a name.
CNBB
4Conta o número das estrelas e chama cada uma pelo nome.
MSG
5Our Lord is great, with limitless strength;we'll never comprehend what he knows and does
CNBB
5Nosso Senhor é grande, seu poder é imenso, sua sabedoria não tem limites.
MSG
6God puts the fallen on their feet againand pushes the wicked into the ditch.
CNBB
6O SENHOR ampara os humildes, mas rebaixa os ímpios até o chão.
MSG
7Sing to God a thanksgiving hymn,play music on your instruments to God,
CNBB
7§ Entoai a ação de graças ao SENHOR, cantai na cítara hinos a nosso Deus.
MSG
8Who fills the sky with clouds,preparing rain for the earth,Then turning the mountains green with grass,
CNBB
8Ele cobre o céu de nuvens, prepara a chuva para a terra, faz brotar sobre os montes a erva e plantas úteis ao homem;
MSG
9feeding both cattle and crows.
CNBB
9fornece alimento para o gado, e para os filhotes do corvo que grasnam.
MSG
10He's not impressed with horsepower;the size of our muscles means little to him.
CNBB
10Não lhe apraz o vigor do cavalo nem aprecia a rapidez do homem.
MSG
11Those who fear God get God's attention;they can depend on his strength.
CNBB
11Agradam ao SENHOR os que o temem, os que esperam na sua bondade.
MSG
12Jerusalem, worship God!Zion, praise your God!
CNBB
12§ Glorifica o SENHOR, Jerusalém, louva teu Deus, ó Sião!
MSG
13He made your city secure,he blessed your children among you.
CNBB
13§ Porque reforçou as trancas das tuas portas, no teu meio abençoou teus filhos.
MSG
14He keeps the peace at your borders,he puts the best bread on your tables.
CNBB
14Fez reinar a paz nas tuas fronteiras e te sacia com a flor do trigo.
MSG
15He launches his promises earthward—how swift and sure they come!
CNBB
15Manda à terra a sua mensagem, sua palavra corre veloz.
MSG
16He spreads snow like a white fleece,he scatters frost like ashes,
CNBB
16Faz cair neve como lã, espalha a geada como cinza.
MSG
17He broadcasts hail like birdseed—who can survive his winter?
CNBB
17§ Lança como migalhas o granizo, diante do seu frio quem resiste?
MSG
18Then he gives the command and it all melts;he breathes on winter—suddenly it's spring!
CNBB
18Envia uma ordem e se derretem, sopra o vento e correm as águas.
MSG
19He speaks the same way to Jacob,speaks words that work to Israel.
CNBB
19Anuncia a Jacó a sua palavra, seus estatutos e suas normas a Israel.
MSG
20He never did this to the other nations;they never heard such commands.Hallelujah!
CNBB
20Não fez assim com nenhum outro povo, aos outros não revelou seus preceitos. Aleluia!