Antigo Testamentoáudio
Salmos 56 — Bíblia The Message, 2002 | Gospelmais
13 versículos · The Message, 2002
MSG
CNBB
MSG
1A David psalm, when he was captured by the Philistines in Gath.Take my side, God—I'm getting kicked around,stomped on every day.
CNBB—
MSG
2Not a day goes bybut somebody beats me up;They make it their dutyto beat me up.
CNBB
2Piedade de mim, ó Deus, porque um homem me persegue; o dia todo um agressor me oprime.
MSG
3When I get really afraidI come to you in trust.
CNBB
3Meus adversários me humilham o dia todo, são muitos os que me atacam, ó Altíssimo.
MSG
4I'm proud to praise God;fearless now, I trust in God.What can mere mortals do?
CNBB
4§ Na hora do medo, em ti me refugio.
MSG
5They don't let up—they smear my reputationand huddle to plot my collapse.
CNBB
5Em Deus, cuja promessa eu louvo, em Deus confio, não temerei: o que um homem me pode fazer?
MSG
6They gang up,sneak together through the alleysTo take me by surprise,wait their chance to get me.
CNBB
6Estão sempre falando e tramando, não pensam senão em fazer-me o mal.
MSG
7Pay them back in evil!Get angry, God!Down with these people!
CNBB
7Conjuram, armam ciladas, observam meus passos para atentar contra a minha vida.
MSG
8You've kept track of my every toss and turnthrough the sleepless nights,Each tear entered in your ledger,each ache written in your book.
CNBB
8§ Por causa do seu pecado retribui-lhes, na tua ira humilha os povos, ó Deus.
MSG
9If my enemies run away,turn tail when I yell at them,Then I'll knowthat God is on my side.
CNBB
9Contaste os passos da minha caminhada errante, minhas lágrimas recolhes no teu odre; acaso não estão escritas no teu livro?
MSG
10I'm proud to praise God,proud to praise God.
CNBB
10§ Então vão recuar meus inimigos, quando eu te invocar, sei que Deus está do meu lado.
MSG
11Fearless now, I trust in God;what can mere mortals do to me?
CNBB
11§ Em Deus, cuja promessa eu louvo, no SENHOR, cuja promessa eu louvo,
MSG
12God, you did everything you promised,and I'm thanking you with all my heart.
CNBB
12em Deus confio, não temerei: o que um homem me pode fazer?
MSG
13You pulled me from the brink of death,my feet from the cliff-edge of doom.Now I stroll at leisure with Godin the sunlit fields of life.
CNBB
13§ Mantenho, ó Deus, os votos que te fiz: vou te render ações de graças,