Antigo Testamentoáudio
Salmos 5 — Bíblia The Message, 2002 | Gospelmais
12 versículos · The Message, 2002
MSG
CNBB
MSG
1A David psalmListen, God! Please, pay attention!Can you make sense of these ramblings,
CNBB—
MSG
2my groans and cries?King-God, I need your help.
CNBB
2Escuta, SENHOR, as minhas palavras, atende a meu clamor;
MSG
3Every morningyou'll hear me at it again.Every morningI lay out the pieces of my lifeon your altarand watch for fire to descend.
CNBB
3fica atento à voz da minha prece, meu Rei e meu Deus.
MSG
4You don't socialize with Wicked,or invite Evil over as your houseguest.
CNBB
4§ Pois a ti suplico, SENHOR, já de manhã ouves a minha voz, bem cedo te invoco e fico esperando.
MSG
5Hot-Air-Boaster collapses in front of you;you shake your head over Mischief-Maker.
CNBB
5Pois não és um Deus que gosta da maldade; o mau não encontra em ti acolhida;
MSG
6God destroys Lie-Speaker;Blood-Thirsty and Truth-Bender disgust you.
CNBB
6os insolentes não agüentam ficar na tua presença.
MSG
7And here I am, your invited guest—it's incredible!I enter your house; here I am,prostrate in your inner sanctum,
CNBB
7§ Odeias todos os que fazem o mal, destróis os que falam mentira; o SENHOR abomina quem derrama sangue ou comete fraude.
MSG
8Waiting for directionsto get me safely through enemy lines.
CNBB
8Eu, porém, confiado na tua grande piedade entro em tua casa, me prostro diante do teu santo templo no teu temor.
MSG
9Every word they speak is a land mine;their lungs breathe out poison gas.Their throats are gaping graves,their tongues slick as mudslides.
CNBB
9§ SENHOR, guia-me na tua justiça, por causa dos meus inimigos aplaina à minha frente teu caminho.
MSG
10Pile on the guilt, God!Let their so-called wisdom wreck them.Kick them out! They've had their chance.
CNBB
10Pois não existe na sua boca sinceridade, seu coração é perverso, sua garganta é um sepulcro aberto, usam a língua para adular.
MSG
11But you'll welcome us with open armswhen we run for cover to you.Let the party last all night!Stand guard over our celebration.
CNBB
11Castiga-os, ó Deus! que fracassem seus planos, em razão de seus muitos crimes rejeita-os, já que se revoltam contra ti.
MSG
12You are famous, God, for welcoming God-seekers,for decking us out in delight.
CNBB
12§ Mas que se alegrem todos os que em ti se refugiam, exultem para sempre; Tu os proteges e em ti se rejubilem os que amam o teu nome.