Antigo Testamentoáudio
Salmos 63 — Bíblia The Message, 2002 | Gospelmais
11 versículos · The Message, 2002
MSG
CNBB
MSG
1A David psalm, when he was out in the Judean wilderness.God—you're my God!I can't get enough of you!I've worked up such hunger and thirst for God,traveling across dry and weary deserts.
CNBB—
MSG
2So here I am in the place of worship, eyes open,drinking in your strength and glory.
CNBB
2Ó Deus, tu és o meu Deus, desde a aurora te procuro. De ti tem sede a minha alma, anela por ti minha carne, como terra deserta, seca, sem água.
MSG
3In your generous love I am really living at last!My lips brim praises like fountains.
CNBB
3Assim no santuário te busquei, para contemplar teu poder e tua glória.
MSG
4I bless you every time I take a breath;My arms wave like banners of praise to you.
CNBB
4Pois tua graça vale mais que a vida, meus lábios proclamarão o teu louvor.
MSG
5I eat my fill of prime rib and gravy;I smack my lips. It's time to shout praises!
CNBB
5§ Assim te bendirei enquanto eu for vivo, no teu nome eu erguerei minhas mãos.
MSG
6If I'm sleepless at midnight,I spend the hours in grateful reflection.
CNBB
6Eu me saciarei como num farto banquete e com vozes de alegria te louvará minha boca.
MSG
7Because you've always stood up for me,I'm free to run and play.
CNBB
7No meu leito te recordo, penso em ti nas vigílias noturnas,
MSG
8I hold on to you for dear life,and you hold me steady as a post.
CNBB
8pois tu foste meu auxílio; exulto de alegria à sombra de tuas asas.
MSG
9Those who are out to get me are marked for doom,marked for death, bound for hell.
CNBB
9§ A ti está ligada a minha alma, a tua mão direita me sustenta.
MSG
10They'll die violent deaths;jackals will tear them limb from limb.
CNBB
10Quanto aos que querem me fazer mal, irão para as profundezas da terra;
MSG
11But the king is glad in God;his true friends spread the joy,While small-minded gossipsare gagged for good.
CNBB
11serão entregues ao poder da espada e acabarão sendo pasto dos chacais.