Antigo Testamentoáudio
Salmos 96 — Bíblia The Message, 2002 | Gospelmais
13 versículos · The Message, 2002
MSG
CNBB
MSG
1Sing God a brand-new song!Earth and everyone in it, sing!
CNBB
1Cantai ao SENHOR um cântico novo, cantai ao SENHOR, terra inteira.
MSG
2Sing to God—worship God!Shout the news of his victory from sea to sea,
CNBB
2Cantai ao SENHOR, bendizei o seu nome, anunciai dia após dia a sua salvação.
MSG
3Take the news of his glory to the lost,News of his wonders to one and all!
CNBB
3Entre os povos narrai a sua glória, entre todas as nações dizei seus prodígios.
MSG
4For God is great, and worth a thousand Hallelujahs.His terrible beauty makes the gods look cheap;
CNBB
4§ Pois o SENHOR é grande e digno de todo louvor, terrível acima de todos os deuses.
MSG
5Pagan gods are mere tatters and rags.God made the heavens—
CNBB
5Todos os deuses das nações são um nada, mas o SENHOR fez os céus.
MSG
6Royal splendor radiates from him,A powerful beauty sets him apart.
CNBB
6Majestade e beleza estão à sua frente, poder e esplendor moram no seu santuário.
MSG
7Bravo, God, Bravo!Everyone join in the great shout: Encore!In awe before the beauty, in awe before the might.
CNBB
7§ Dai ao SENHOR, ó famílias dos povos, dai ao SENHOR glória e poder,
MSG
8Bring gifts and celebrate,
CNBB
8dai ao SENHOR a glória do seu nome. Trazei oferta e entrai nos seus átrios,
MSG
9Bow before the beauty of God,Then to your knees—everyone worship!
CNBB
9adorai o SENHOR na sua santa aparição. Tremei diante dele, terra inteira.
MSG
10Get out the message—God Rules!He put the world on a firm foundation;He treats everyone fair and square.
CNBB
10Dizei entre os povos: “O SENHOR reina! ” Ele sustenta o mundo para que não vacile; julga as nações com retidão.
MSG
11Let's hear it from Sky,With Earth joining in,And a huge round of applause from Sea.
CNBB
11§ Alegrem-se os céus, exulte a terra, ressoe o mar e o que ele contém;
MSG
12Let Wilderness turn cartwheels,Animals, come dance,Put every tree of the forest in the choir—
CNBB
12exulte o campo e o que ele encerra, alegrem-se as árvores da floresta
MSG
13An extravaganza before God as he comes,As he comes to set everything right on earth,Set everything right, treat everyone fair.
CNBB
13diante do SENHOR, pois ele vem, ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e com sua fidelidade todas as nações.