PORTANTO, convém-nos atentar com mais diligência para as coisas que já temos ouvido, para que em tempo algum nos desviemos delas.

Por isso convém atentarmos mais diligentemente para as coisas que ouvimos, para que em tempo algum nos desviemos delas.

Portanto, convém-nos atentar, com mais diligência, para as coisas que já temos ouvido, para que, em tempo algum, nos desviemos delas.

Por isso, é necessário atentarmos mais ainda para as coisas que ouvimos, para que nunca nos desviemos delas.

Por isso, devemos dar maior atenção à mensagem que ouvimos, para não nos desviarmos.

Por isso, é fundamental prestarmos atenção, mais ainda, às verdades que temos ouvido, para que jamais nos desviemos delas.

1-4 É fundamental que nos apeguemos com firmeza ao que ouvimos, para que não nos desviemos. Se a antiga mensagem entregue pelos anjos era válida e ninguém podia desprezá-la, acham que podemos nos arriscar a desprezar a última, esta magnífica salvação? Antes de tudo, ela foi entregue pelo Senhor em pessoa; depois, cuidadosamente transmitida a nós pelos que dele a ouviram. Durante todo este tempo, Deus a estava confirmando com os dons do Espírito Santo, todos os sinais e milagres, conforme decisão divina.

Por esta razão, importa que nos apeguemos, com mais firmeza, às verdades ouvidas, para que delas jamais nos desviemos.

Portanto, precisamos prestar muita atenção às verdades que temos ouvido, senão podemos nos desviar delas.

Por isso convém atentarmos cuidadosamente às palavras que Ele dirá à nação para aqueles que não se desviam do caminho da verdade.

Por isso devemos prestar mais atenção nas verdades que temos ouvido, para não nos desviarmos delas.

Por isso é preciso que prestemos maior atenção ao que temos ouvido, para que jamais nos desviemos.

Por isso, devemos prestar muita atenção à verdade que já temos ouvido. Se não, corremos o risco de nos desviarmos dela.

Por essa razão, é necessário atendermos, mais assiduamente, às coisas que ouvimos,

Por esta razão, nós devemos nos apegar com mais firmeza às verdades que ouvimos, para que delas jamais nos desviemos.

Therefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away from it.

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

For this reason we must pay much closer attention than ever to the things that we have heard, so that we do not drift away from truth.

Therefore, 5124 we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them.

It's crucial that we keep a firm grip on what we've heard so that we don't drift off.

Therefore, we must attend all the more to what we have heard, so that we may not be carried away.

For this reason we must pay much closer attention to what we have heard, so that we do not drift away .

We must pay the most careful attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.

Therefore we must give the more earnest heed to the things we have heard, lest we drift away.

So we must listen very carefully to the truth we have heard, or we may drift away from it.

Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.

Por lo cual debemos dar más solícita atención a las cosas que fueron oídas, no sea que las dejemos escurrir.°

Por tanto, debemos prestar mucha mayor atención a lo que hemos oído, no sea que nos desviemos.

Así que debemos prestar mucha atención a las verdades que hemos oído, no sea que nos desviemos de ellas.

Por eso es necesario que prestemos más atención a lo que hemos oído, no sea que perdamos el rumbo.

'La grandeza de nuestra salvaciónPor eso debemos prestar más atención al mensaje que hemos escuchado para que no estemos a la deriva.'

Por tanto, es necesario que con más diligencia atendamos a las cosas que hemos oído, no sea que nos deslicemos.

Por tanto, es necesario que con más diligencia atendamos a las cosas que hemos oído, no sea que nos deslicemos.

Puisqu’il en est ainsi, nous devons prendre encore plus au sérieux les enseignements que nous avons reçus afin de ne pas être entraînés à la dérive.

C’est pourquoi nous devons d’autant plus nous attacher aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne soyons emportés loin d’elles.

Deshalb müssen wir umso mehr auf das achten, was wir gehört haben. Sonst verfehlen wir noch das Ziel!

Darum sollen wir desto mehr wahrnehmen des Worts, das wir hören, damit wir nicht dahinfahren.

Perciò bisogna che ci applichiamo ancora di più alle cose udite, per timore di essere trascinati lontano da esse.

δια τουτο δει περισσοτερως ημας προσεχειν τοις ακουσθεισιν μηποτε παραρρυωμεν

Propterea abundantius oportet observare nos ea quæ audivimus, ne forte pereffluamus.