O que desvia os seus ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.

O que desvia os seus ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração é abominável.

O que desvia os seus ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.

Até a oração de quem se desvia de ouvir a lei é detestável.

Quem desvia os ouvidos para não ouvir a Lei, até a sua oração será execrável.

O que desvia o ouvido para não ouvir a Lei, até mesmo sua oração se torna abominável.

Deus não dá a mínima para a oração dos que não o ouvem.

Quem desvia os ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.

Deus despreza as orações de quem se recusa a ouvir a sua lei.

Deus despreza até as orações de quem não obedece à sua lei.

Se alguém se recusa a ouvir a lei, até suas orações serão detestáveis.

As orações de quem se recusa a ouvir a lei são detestáveis para Deus.

Aquele que faz ouvidos surdos às exigências da Lei, torna as suas orações detestáveis.

Quem não quer saber da lei, até a sua oração é destestável.

If one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.

He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.

He who turns his ear away from listening to the law , Even his prayer is repulsive .

He that turneth away his ear from hearing the law, Even his prayer is an abomination.

God has no use for the prayersof the people who won't listen to him.

Those who turn their ears from hearing instruction, even their prayer is an abomination.

He who turns away his ear from listening to the law, Even his prayer is an abomination.

If anyone turns a deaf ear to my instruction, even their prayers are detestable.

One who turns away his ear from hearing the law, Even his prayer is an abomination.

God detests the prayersof a person who ignores the law.

He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.

Al que aparta sus oídos de oír la Ley, Aun su oración le será abominable.

Al que aparta su oído para no oír la ley, su oración también es • abominación.

Dios detesta la oración del que no hace caso de la ley.

Dios aborrece hasta la oración del que se niega a obedecer la ley.

El que no presta atención a las enseñanzas de Dios hace que Dios no soporte sus oraciones.

El que aparta su oído para no oír la ley, su oración también es abominable.

El que aparta su oído para no oír la ley, Su oración también es abominable.

Si quelqu’un se détourne pour ne pas écouter la loi, sa prière même est en horreur à Dieu.

Si quelqu’un détourne l’oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est une abomination.

Wer auf Gottes Gesetz nicht hören will, den will auch Gott nicht hören — sein Gebet ist Gott zuwider!

Wer sein Ohr abwendet, das Gesetz zu hören, des Gebet ist ein Greuel.

Se uno volge altrove gli orecchi per non udire la legge, la sua stessa preghiera è un abominio.

מֵסִ֣יר אָ֭זְנֹו מִשְּׁמֹ֣עַ תֹּורָ֑ה גַּֽם־תְּ֝פִלָּתֹ֗ו תֹּועֵבָֽה׃

ὁ ἐκκλίνω ὁ οὖς αὐτός ὁ μή εἰςἀκούω νόμος καί αὐτός ὁ προσευχή αὐτός βδελύσσω

Qui declinat aures suas ne audiat legem, oratio ejus erit execrabilis.