Do justo não aparta os seus olhos; antes com os reis no trono os faz sentar para sempre, e assim são exaltados.

Dos justos não tira os seus olhos; antes, com os reis no trono os assenta para sempre, e assim são exaltados.

Não afasta seus olhos dos justos; pelo contrário, faz com que se sentem para sempre com os reis no trono, e assim são exaltados.

Não tira seus olhos do justo e é ele quem entroniza os reis para sempre, os quais por ele são exaltados.

Não desvia seu olhar dos justos; muito diferente disso, conduz os justos aos tronos e os proclama reis a fim de que sejam exaltados para sempre.

Deus não tira os seus olhos dos justos; pelo contrário, os assenta no trono com os reis, para sempre, e eles são exaltados.

Ele observa a vida dos justos e deixa que governem como reis, e os recompensa para sempre.

Deus protege os homens corretos, deixa que eles governem como reis e assim tenham uma alta posição para sempre.

Não tira os seus olhos do justo; ele o coloca nos tronos com os reis e o exalta para sempre.

Observa atentamente os justos, coloca-os em tronos com reis e exalta-os para sempre.

Não desvia o olhar dos que são justos, antes os honra, colocando-os sobre tronos reais, eternos.

Dos justos não aparta os seus olhos, mas, juntamente com os reis sobre o trono, fá-los sentar para sempre, e são exaltados.

Ele vê o que o justo faz e o exalta, coloca-o no trono dos reis para sempre.

He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.

"He does not withdraw His eyes from the righteous ; But with kings upon the throne He has seated them forever, and they are exalted.

He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.

He does not withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne he sets them forever, and they are exalted.

He never takes his eyes off the righteous;he honors them lavishly, promotes them endlessly.

But he seats them upon throneswith kings, exalted forever.

'He does not withdraw His eyes from the righteous; But with kings on the throne He has seated them forever, and they are exalted.

He does not take his eyes off the righteous; he enthrones them with kings and exalts them forever.

He does not withdraw His eyes from the righteous; But they are on the throne with kings, For He has seated them forever, And they are exalted.

He never takes his eyes off the innocent,but he sets them on thrones with kingsand exalts them forever.

He doesn’t withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne, he sets them forever, and they are exalted.

No aparta sus ojos del justo, Lo hace sentar con reyes en el trono para que sea exaltado.

No aparta sus ojos del justo, sino • que •, con los reyes sobre el trono, los ha sentado para siempre, y son ensalzados.

Nunca quita los ojos de los inocentes, sino que los pone en tronos en compañía de reyes y los exalta para siempre.

Cuida siempre de los justos; los hace reinar en compañía de reyes y los exalta para siempre.

Él no voltea los ojos para no ver al íntegro. Para darles importancia, los sienta para siempre con los reyes en el trono.

No quitará sus ojos del justo; antes bien con los reyes los pondrá en trono para siempre, y serán exaltados.

No apartará de los justos sus ojos; Antes bien con los reyes los pondrá en trono para siempre, Y serán exaltados.

il ne détourne pas ses yeux des hommes justes, mais il les fait asseoir sur un trône à côté des rois. Il les y établit pour siéger à jamais ; ainsi il les honore.

Il ne détourne pas les yeux de dessus les justes, Il les place sur le trône avec les rois, Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu’ils soient élevés.

Wer ihm die Treue hält, den vergisst er nicht, nein, er stellt ihn Königen gleich, betraut ihn für immer mit einem hohen Amt.

Er wendet seine Augen nicht von dem Gerechten; sondern mit Königen auf dem Thron läßt er sie sitzen immerdar, daß sie hoch bleiben.

Non allontana il suo sguardo dai giusti, ma li pone con i re sul trono, ve li mette seduti per sempre, e così li innalza.

לֹֽא־יִגְרַ֥ע מִצַּדִּ֗יק עֵ֫ינָ֥יו וְאֶת־מְלָכִ֥ים לַכִּסֵּ֑א וַיֹּשִׁיבֵ֥ם לָ֝נֶ֗צַח וַיִּגְבָּֽהוּ׃

οὐ ἀποαἱρέω ἀπό δίκαιος ὀφθαλμός αὐτός καί μετά βασιλεύς εἰς θρόνος καί καταἵζω αὐτός εἰς νεῖκος καί ὑψόω

Non auferet a justo oculos suos : et reges in solio collocat in perpetuum, et illi eriguntur.