Antigo Testamentoáudio
Salmos 32 — Bíblia Edição Corrigida e Revisada Fiel ao Texto Original | Gospelmais
11 versículos · Edição Corrigida e Revisada Fiel ao Texto Original
ACF
MSG
ACF
1BEM-AVENTURADO aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.
MSG
1A David psalmCount yourself lucky, how happy you must be—you get a fresh start,your slate's wiped clean.
ACF
2Bem-aventurado o homem a quem o SENHOR não imputa maldade, e em cujo espírito não há engano.
MSG
2Count yourself lucky—God holds nothing against youand you're holding nothing back from him.
ACF
3Quando eu guardei silêncio, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.
MSG
3When I kept it all inside,my bones turned to powder,my words became daylong groans.
ACF
4Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio. (Selá.)
MSG
4The pressure never let up;all the juices of my life dried up.
ACF
5Confessei-te o meu pecado, e a minha maldade não encobri. Dizia eu: Confessarei ao SENHOR as minhas transgressões; e tu perdoaste a maldade do meu pecado. (Selá.)
MSG
5Then I let it all out;I said, "I'll make a clean breast of my failures to God."Suddenly the pressure was gone—my guilt dissolved,my sin disappeared.
ACF
6Por isso, todo aquele que é santo orará a ti, a tempo de te poder achar; até no transbordar de muitas águas, estas não lhe chegarão.
MSG
6These things add up. Every one of us needs to pray;when all hell breaks loose and the dam burstswe'll be on high ground, untouched.
ACF
7Tu és o lugar em que me escondo; tu me preservas da angústia; tu me cinges de alegres cantos de livramento. (Selá.)
MSG
7God's my island hideaway,keeps danger far from the shore,throws garlands of hosannas around my neck.
ACF
8Instruir-te-ei, e ensinar-te-ei o caminho que deves seguir; guiar-te-ei com os meus olhos.
MSG
8Let me give you some good advice;I'm looking you in the eyeand giving it to you straight:
ACF
9Não sejais como o cavalo, nem como a mula, que não têm entendimento, cuja boca precisa de cabresto e freio para que não se cheguem a ti.
MSG
9"Don't be ornery like a horse or mulethat needs bit and bridleto stay on track."
ACF
10O ímpio tem muitas dores, mas àquele que confia no SENHOR a misericórdia o cercará.
MSG
10God-defiers are always in trouble;God-affirmers find themselves lovedevery time they turn around.
ACF
11Alegrai-vos no SENHOR, e regozijai-vos, vós os justos; e cantai alegremente, todos vós que sois retos de coração.
MSG
11Celebrate God.Sing together—everyone!All you honest hearts, raise the roof!