Antigo Testamentoáudio
Salmos 34 — Bíblia Edição Corrigida e Revisada Fiel ao Texto Original | Gospelmais
22 versículos · Edição Corrigida e Revisada Fiel ao Texto Original
ACF
MSG
ACF
1LOUVAREI ao SENHOR em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.
MSG
1A David psalm, when he outwitted Abimelech and got away.I bless God every chance I get;my lungs expand with his praise.
ACF
2A minha alma se gloriará no SENHOR; os mansos o ouvirão e se alegrarão.
MSG
2I live and breathe God;if things aren't going well, hear this and be happy:
ACF
3Engrandecei ao SENHOR comigo; e juntos exaltemos o seu nome.
MSG
3Join me in spreading the news;together let's get the word out.
ACF
4Busquei ao SENHOR, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores.
MSG
4God met me more than halfway,he freed me from my anxious fears.
ACF
5Olharam para ele, e foram iluminados; e os seus rostos não ficaram confundidos.
MSG
5Look at him; give him your warmest smile.Never hide your feelings from him.
ACF
6Clamou este pobre, e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.
MSG
6When I was desperate, I called out,and God got me out of a tight spot.
ACF
7O anjo do SENHOR acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.
MSG
7God's angel sets up a circleof protection around us while we pray.
ACF
8Provai, e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado o homem que nele confia.
MSG
8Open your mouth and taste, open your eyes and see—how good God is.Blessed are you who run to him.
ACF
9Temei ao SENHOR, vós, os seus santos, pois nada falta aos que o temem.
MSG
9Worship God if you want the best;worship opens doors to all his goodness.
ACF
10Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao SENHOR bem nenhum faltará.
MSG
10Young lions on the prowl get hungry,but God-seekers are full of God.
ACF
11Vinde, meninos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do SENHOR.
MSG
11Come, children, listen closely;I'll give you a lesson in God worship.
ACF
12Quem é o homem que deseja a vida, que quer largos dias para ver o bem?
MSG
12Who out there has a lust for life?Can't wait each day to come upon beauty?
ACF
13Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem o engano.
MSG
13Guard your tongue from profanity,and no more lying through your teeth.
ACF
14Aparta-te do mal, e faze o bem; procura a paz, e segue-a.
MSG
14Turn your back on sin; do something good.Embrace peace—don't let it get away!
ACF
15Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.
MSG
15God keeps an eye on his friends,his ears pick up every moan and groan.
ACF
16A face do SENHOR está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.
MSG
16God won't put up with rebels;he'll cull them from the pack.
ACF
17Os justos clamam, e o SENHOR os ouve, e os livra de todas as suas angústias.
MSG
17Is anyone crying for help? God is listening,ready to rescue you.
ACF
18Perto está o SENHOR dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.
MSG
18If your heart is broken, you'll find God right there;if you're kicked in the gut, he'll help you catch your breath.
ACF
19Muitas são as aflições do justo, mas o SENHOR o livra de todas.
MSG
19Disciples so often get into trouble;still, God is there every time.
ACF
20Ele lhe guarda todos os seus ossos; nem sequer um deles se quebra.
MSG
20He's your bodyguard, shielding every bone;not even a finger gets broken.
ACF
21A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão punidos.
MSG
21The wicked commit slow suicide;they waste their lives hating the good.
ACF
22O SENHOR resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele confiam será punido.
MSG
22God pays for each slave's freedom;no one who runs to him loses out.