Novo Testamentoáudio
Mateus 4 — Bíblia Almeida Século 21 | Gospelmais
25 versículos · Almeida Século 21
AS21
OL
AS21
1Então Jesus foi conduzido pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo Diabo.
OL
1Depois disto, Jesus foi levado pelo Espírito Santo ao deserto para ser tentado pelo Diabo.
AS21
2E, depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, sentiu fome.
OL
2Durante quarenta dias e quarenta noites nada comeu; por fim, sentiu fome.
AS21
3Então o tentador aproximou-se dele e disse: Se tu és Filho de Deus, ordena que estas pedras se transformem em pães.
OL
3Então o Tentador instigou-o a arranjar alimento, dizendo: “Se és o Filho de Deus, manda a estas pedras que se transformem em pão.”
AS21
4Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Nem só de pão o homem viverá, mas de toda palavra que sai da boca de Deus.
OL
4Mas Jesus respondeu: “Não! Porque as Escrituras dizem: ‘Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus.’ ”
AS21
5Então o Diabo o levou à Cidade Santa, colocou-o na parte mais alta do templo
OL
5Depois o Diabo levou-o à cidade santa, ao telhado do templo:
AS21
6e disse-lhe: Se és Filho de Deus, lança-te daqui abaixo; porque está escrito:
OL
6“Se és o Filho de Deus, salta! Pois, segundo as Escrituras: ‘Deus dará ordens aos seus anjos a teu respeito. Eles te susterão com as suas mãos, para que não tropeces nas pedras do caminho.’ ”
AS21
7Jesus lhe respondeu: Também está escrito:
OL
7Jesus retorquiu-lhe: “Mas as Escrituras também dizem: ‘Não deves provocar o Senhor, teu Deus.’ ”
AS21
8O Diabo o levou ainda a um monte muito alto e mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a glória deles;
OL
8Por fim, o Diabo levou-o a um monte muito alto e mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a sua glória:
AS21
9e disse-lhe: Eu te darei tudo isto, se, prostrado, me adorares.
OL
9“Tudo isto te darei se te ajoelhares e me adorares.”
AS21
10Então Jesus lhe ordenou: Vai-te, Satanás; pois está escrito:
OL
10“Vai-te, Satanás! As Escrituras dizem: ‘Adorarás o Senhor, teu Deus. Só a ele servirás.’ ”
AS21
11Então o Diabo o deixou; e vieram anjos e passaram a servi-lo.
OL
11Então o Diabo foi-se embora e os anjos vieram e serviam-no.
AS21
12Quando Jesus soube que João havia sido preso, retirou-se para a Galileia;
OL
12Quando Jesus soube que João tinha sido preso, saiu da Judeia e voltou para casa, em Nazaré na Galileia.
AS21
13deixando Nazaré, foi viver em Cafarnaum, cidade às margens do lago, nos territórios de Zebulom e Naftali;
OL
13Porém, cedo deixou Nazaré e mudou-se para Cafarnaum, junto ao mar da Galileia, perto de Zebulão e Naftali.
AS21
14para que se cumprisse o que havia sido falado pelo profeta Isaías:
OL
14Assim, cumpriu-se a profecia de Isaías:
AS21
15Terra de Zebulom e terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios;
OL
15“A terra de Zebulão e de Naftali, uma estrada para o mar, além do Jordão, na Galileia onde vivem tantos gentios,
AS21
16o povo que vivia em trevas viu uma grande luz; sim, uma luz raiou para os que viviam na região da sombra da morte.
OL
16o povo que anda nas trevas viu uma grande luz, uma luz que brilhou sobre todos os que vivem na terra da sombra da morte.”
AS21
17Daí em diante, Jesus começou a pregar, dizendo: Arrependei-vos, porque o reino do céu chegou.
OL
17Dali em diante, Jesus começou a pregar: “Deixem os vossos pecados e voltem-se para Deus, pois o reino dos céus está próximo.”
AS21
18Andando às margens do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam lançando as redes ao mar, pois eram pescadores.
OL
18Certo dia, caminhando ao longo da costa do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos; Simão, também chamado Pedro, e André, que num barco pescavam com uma rede, pois eram pescadores por ofício.
AS21
19E disse-lhes: Vinde a mim, e eu vos farei pescadores de homens.
OL
19Então chamou-os: “Venham e sigam-me. Farei de vocês pescadores de pessoas!”
AS21
20Imediatamente, eles deixaram as redes e o seguiram.
OL
20No mesmo instante, deixaram as redes e seguiram-no.
AS21
21Passando mais adiante, viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João. Ambos estavam num barco com seu pai Zebedeu, consertando as redes. E Jesus os chamou.
OL
21Avançando dali, viu na praia outros dois irmãos, Tiago e João, num barco a remendar as redes, na companhia de Zebedeu seu pai. Também chamou estes para o seguirem.
AS21
22Imediatamente, deixando o barco e seu pai, seguiram-no.
OL
22Logo pararam o trabalho e, deixando o pai, foram com Jesus.
AS21
23Jesus percorreu toda a Galileia, ensinando nas sinagogas deles, pregando o evangelho do reino e curando todas as doenças e enfermidades entre o povo.
OL
23Jesus andava por toda a Galileia ensinando nas sinagogas e pregando as boas novas do reino dos céus. E curava toda a casta de doenças e enfermidades entre o povo.
AS21
24Assim, sua fama espalhou-se por toda a Síria; e trouxeram-lhe todos os que sofriam de várias doenças e tormentos, os endemoninhados, os que tinham ataques, e os paralíticos; e ele os curou.
OL
24A fama dos seus milagres espalhou-se para lá dos limites da Galileia, de tal modo que em breve começaram a aparecer muitos enfermos em busca de cura, vindo mesmo de regiões tão distantes como a Síria. Qualquer que fosse a doença ou mal, mesmo os possessos dos demónios, os loucos e os paralíticos, a todos curava.
AS21
25E grandes multidões o seguiam, procedentes da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia e do outro lado do Jordão.
OL
25Multidões enormes seguiam-no, vindas da Galileia, das Dez Cidades, de Jerusalém e da Judeia, e até do outro lado do Jordão.