Antigo Testamentoáudio
Provérbios 28 — Bíblia Almeida Século 21 | Gospelmais
28 versículos · Almeida Século 21
AS21
MSG
AS21
1Os ímpios fogem sem que ninguém os persiga, mas os justos são ousados como o leão.
MSG
1The wicked are edgy with guilt, ready to run offeven when no one's after them;Honest people are relaxed and confident,bold as lions.
AS21
2Por causa do pecado de uma nação, seus príncipes mudam muito; mas por causa de homens prudentes e de entendimento, ela subsistirá por muito tempo.
MSG
2When the country is in chaos,everybody has a plan to fix it—But it takes a leader of real understandingto straighten things out.
AS21
3O pobre que oprime os pobres é como a chuva impetuosa que não deixa trigo nenhum.
MSG
3The wicked who oppress the poorare like a hailstorm that beats down the harvest.
AS21
4Os que abandonam a lei elogiam os ímpios, mas os que a guardam lutam contra eles.
MSG
4If you desert God's law, you're free to embrace depravity;if you love God's law, you fight for it tooth and nail.
AS21
5Os maus não entendem a justiça, mas os que buscam o SENHOR a entendem plenamente.
MSG
5Justice makes no sense to the evilminded;those who seek God know it inside and out.
AS21
6É melhor o pobre que vive com integridade do que o rico perverso nos seus caminhos.
MSG
6It's better to be poor and directthan rich and crooked.
AS21
7Quem observa a lei é filho sábio, mas o companheiro dos comilões envergonha o pai.
MSG
7Practice God's law—get a reputation for wisdom;hang out with a loose crowd—embarrass your family.
AS21
8Quem aumenta a riqueza com juros altos a acumula para outro que se compadece do pobre.
MSG
8Get as rich as you wantthrough cheating and extortion,But eventually some friend of the pooris going to give it all back to them.
AS21
9Até a oração de quem se desvia de ouvir a lei é detestável.
MSG
9God has no use for the prayersof the people who won't listen to him.
AS21
10Quem leva os justos pelo mau caminho acabará caindo na cova que abriu, mas os íntegros herdarão o bem.
MSG
10Lead good people down a wrong pathand you'll come to a bad end;do good and you'll be rewarded for it.
AS21
11O homem rico considera-se sábio, mas o pobre que tem entendimento o sonda.
MSG
11The rich think they know it all,but the poor can see right through them.
AS21
12Quando os justos triunfam, há grande glória, mas quando os ímpios sobem, os homens escondem-se.
MSG
12When good people are promoted, everything is great,but when the bad are in charge, watch out!
AS21
13Quem encobre suas transgressões jamais prosperará, mas quem as confessa e as abandona alcançará misericórdia.
MSG
13You can't whitewash your sins and get by with it;you find mercy by admitting and leaving them.
AS21
14Feliz é o homem que sempre teme o SENHOR; mas o que endurece o coração virá a cair em desgraça.
MSG
14A tenderhearted person lives a blessed life;a hardhearted person lives a hard life.
AS21
15Como um leão que ruge e um urso faminto, assim é o perverso que domina um povo pobre.
MSG
15Lions roar and bears charge—and the wicked lord it over the poor.
AS21
16O príncipe sem entendimento é também um opressor cruel, mas o que rejeita a avareza prolongará seus dias.
MSG
16Among leaders who lack insight, abuse abounds,but for one who hates corruption, the future is bright.
AS21
17O homem culpado pelo sangue de outro será fugitivo até a morte. Que ninguém o ajude!
MSG
17A murderer haunted by guiltis doomed—there's no helping him.
AS21
18Quem anda corretamente se salvará, mas o perverso em seus caminhos cairá sem aviso.
MSG
18Walk straight—live well and be saved;a devious life is a doomed life.
AS21
19Quem lavra sua terra se fartará de alimento, mas quem segue os preguiçosos se encherá de pobreza.
MSG
19Work your garden—you'll end up with plenty of food;play and party—you'll end up with an empty plate.
AS21
20O homem fiel desfrutará de ricas bênçãos, mas quem tem pressa de enriquecer não ficará impune.
MSG
20Committed and persistent work pays off;get-rich-quick schemes are ripoffs.
AS21
21Fazer discriminação de pessoas não é bom, pois o homem praticaria o mal até por um pedaço de pão.
MSG
21Playing favorites is always a bad thing;you can do great harm in seemingly harmless ways.
AS21
22O invejoso corre atrás das riquezas e não sabe que a miséria o aguarda.
MSG
22A miser in a hurry to get richdoesn't know that he'll end up broke.
AS21
23Quem repreende os outros terá mais aceitação do que o que bajula demais.
MSG
23In the end, serious reprimand is appreciatedfar more than bootlicking flattery.
AS21
24Quem rouba pai ou mãe e diz: Isso não é errado, é companheiro do destruidor.
MSG
24Anyone who robs father and motherand says, "So, what's wrong with that?"is worse than a pirate.
AS21
25O invejoso causa desavenças, mas quem confia no SENHOR prosperará.
MSG
25A grasping person stirs up trouble,but trust in God brings a sense of well-being.
AS21
26Quem confia no próprio coração é insensato, mas quem age com sabedoria viverá em liberdade.
MSG
26If you think you know it all, you're a fool for sure;real survivors learn wisdom from others.
AS21
27Quem dá ao pobre não terá falta, mas quem fecha os olhos para isso terá muitas maldições.
MSG
27Be generous to the poor—you'll never go hungry;shut your eyes to their needs, and run a gauntlet of curses.
AS21
28Quando os ímpios sobem, todos se escondem, mas quando eles perecem, os justos se multiplicam.
MSG
28When corruption takes over, good people go underground,but when the crooks are thrown out, it's safe to come out.