Antigo Testamentoáudio
Salmos 40 — Bíblia Almeida Século 21 | Gospelmais
17 versículos · Almeida Século 21
AS21
MSG
AS21
1Esperei com paciência pelo SENHOR, ele se inclinou para mim e ouviu meu clamor.
MSG
1A David psalmI waited and waited and waited for God.At last he looked; finally he listened.
AS21
2Tirou-me de um poço de destruição, de um lamaçal; colocou meus pés sobre uma rocha, firmou meus passos.
MSG
2He lifted me out of the ditch,pulled me from deep mud.He stood me up on a solid rockto make sure I wouldn't slip.
AS21
3Pôs na minha boca um cântico novo, um hino ao nosso Deus. Muitos verão isso, temerão e confiarão no SENHOR.
MSG
3He taught me how to sing the latest God-song,a praise-song to our God.More and more people are seeing this:they enter the mystery,abandoning themselves to God.
AS21
4Bem-aventurado o homem que coloca sua confiança no SENHOR e não se volta aos arrogantes nem aos que seguem a mentira.
MSG
4Blessed are you who give yourselves over to God,turn your backs on the world's "sure thing,"ignore what the world worships;
AS21
5SENHOR, Deus meu, muitas são as maravilhas que tens operado e os teus propósitos para conosco; não há ninguém que se possa comparar a ti; quisera eu anunciá-los e manifestá-los, mas são mais do que se podem contar.
MSG
5The world's a huge stockpileof God-wonders and God-thoughts.Nothing and no onecomes close to you!I start talking about you, telling what I know,and quickly run out of words.Neither numbers nor wordsaccount for you.
AS21
6Tu não quiseste sacrifício nem oferta; abriste-me os ouvidos; não exigiste holocausto nem oferta de expiação pelo pecado.
MSG
6Doing something for you, bringing something to you—that's not what you're after.Being religious, acting pious—that's not what you're asking for.You've opened my earsso I can listen.
AS21
7Então eu disse: Aqui estou, no rolo do livro está escrito a meu respeito.
MSG
7So I answered, "I'm coming.I read in your letter what you wrote about me,
AS21
8Gosto de fazer a tua vontade, ó meu Deus; sim, tua lei está dentro do meu coração.
MSG
8And I'm coming to the partyyou're throwing for me."That's when God's Word entered my life,became part of my very being.
AS21
9Tenho proclamado boas-novas de justiça na grande assembleia; não fechei meus lábios.
MSG
9I've preached you to the whole congregation,I've kept back nothing, God—you know that.
AS21
10Não ocultei tua justiça dentro do coração; proclamei tua fidelidade e tua salvação; não escondi da grande assembleia teu amor e tua verdade.
MSG
10I didn't keep the news of your waysa secret, didn't keep it to myself.I told it all, how dependable you are, how thorough.I didn't hold back pieces of love and truthFor myself alone. I told it all,let the congregation know the whole story.
AS21
11SENHOR, não retires de mim tua compaixão; teu amor e tua fidelidade guardem-me sempre.
MSG
11Now God, don't hold out on me,don't hold back your passion.Your love and truthare all that keeps me together.
AS21
12Pois males sem conta me têm cercado; os meus pecados me têm alcançado, de modo que não consigo ver; são mais numerosos do que os cabelos da minha cabeça; por isso, meu coração está desanimado.
MSG
12When troubles ganged up on me,a mob of sins past counting,I was so swamped by guiltI couldn't see my way clear.More guilt in my heart than hair on my head,so heavy the guilt that my heart gave out.
AS21
13SENHOR, agrada-te em me livrar; SENHOR, apressa-te a me ajudar.
MSG
13Soften up, God, and intervene;hurry and get me some help,
AS21
14Sejam logo humilhados e envergonhados os que procuram destruir minha vida; voltem frustrados e sejam envergonhados os que têm prazer com minha desgraça.
MSG
14So those who are trying to kidnap my soulwill be embarrassed and lose face,So anyone who gets a kick out of making me miserablewill be heckled and disgraced,
AS21
15Sejam devastados por causa da sua afronta os que zombam de mim dizendo: Bem feito! Bem feito!
MSG
15So those who pray for my ruinwill be booed and jeered without mercy.
AS21
16Regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam. Digam sempre os que amam tua salvação: O SENHOR seja engrandecido.
MSG
16But all who are hunting for you—oh, let them sing and be happy.Let those who know what you're all abouttell the world you're great and not quitting.
AS21
17Na verdade, sou pobre e necessitado, mas o Senhor cuida de mim. Tu és meu auxílio e meu libertador. Ó meu Deus, não te demores.
MSG
17And me? I'm a mess. I'm nothing and have nothing:make something of me.You can do it; you've got what it takes—but God, don't put it off.