Antigo Testamentoáudio
Salmos 84 — Bíblia Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 | Gospelmais
11 versículos · Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002
CNBB
MSG
CNBB—
MSG
1A Korah psalmWhat a beautiful home, God of the Angel Armies!I've always longed to live in a place like this,
CNBB
2Como são amáveis tuas moradas, SENHOR dos exércitos!
MSG
2Always dreamed of a room in your house,where I could sing for joy to God-alive!
CNBB
3Minha alma desfalece e suspira pelos átrios do SENHOR. Meu coração e minha carne exultam no Deus vivo.
MSG
3Birds find nooks and crannies in your house,sparrows and swallows make nests there.They lay their eggs and raise their young,singing their songs in the place where we worship.God of the Angel Armies! King! God!
CNBB
4Até o pássaro encontra casa e a andorinha o ninho, onde pôr os filhotes, junto a teus altares, SENHOR dos exércitos, meu rei e meu Deus.
MSG
4How blessed they are to live and sing there!
CNBB
5Feliz quem mora em tua casa: sempre canta teus louvores.
MSG
5And how blessed all those in whom you live,whose lives become roads you travel;
CNBB
6§ Feliz quem encontra em ti sua força e decide no seu coração a santa viagem.
MSG
6They wind through lonesome valleys, come upon brooks,discover cool springs and pools brimming with rain!
CNBB
7Passando pelo vale do pranto, transforma-o numa fonte e a primeira chuva o cobre de bênçãos.
MSG
7God-traveled, these roads curve up the mountain, andat the last turn—Zion! God in full view!
CNBB
8Cresce seu vigor ao longo do caminho, e Deus lhes aparece em Sião.
MSG
8God of the Angel Armies, listen:O God of Jacob, open your ears—I'm praying!
CNBB
9§ SENHOR, Deus dos exércitos, ouve minha prece, presta atenção, Deus de Jacó,
MSG
9Look at our shields, glistening in the sun,our faces, shining with your gracious anointing.
CNBB
10Vê, ó Deus, nosso escudo, olha o rosto do teu consagrado.
MSG
10One day spent in your house, this beautiful place of worship,beats thousands spent on Greek island beaches.I'd rather scrub floors in the house of my Godthan be honored as a guest in the palace of sin.
CNBB
11§ Para mim um dia nos teus átrios vale mais que mil em outro lugar; estar na porta da casa do meu Deus é melhor que morar nas tendas dos ímpios.
MSG
11All sunshine and sovereign is God,generous in gifts and glory.He doesn't scrimp with his traveling companions.
CNBB
12§ Porque sol e escudo é o SENHOR Deus; o SENHOR concede graça e glória, não recusa o bem a quem caminha com retidão.
MSG
12It's smooth sailing all the way with God of the Angel Armies.