Antigo Testamentoáudio
Jó 19 — Bíblia The Message, 2002 | Gospelmais
29 versículos · The Message, 2002
MSG
WEB
MSG
1Job answered:
WEB
1Then Job answered,
MSG
2"How long are you going to keep battering away at me,pounding me with these harangues?
WEB
2“How long will you torment me, and crush me with words?
MSG
3Time after time after time you jump all over me.Do you have no conscience, abusing me like this?
WEB
3You have reproached me ten times. You aren’t ashamed that you attack me.
MSG
4Even if I have, somehow or other, gotten off the track,what business is that of yours?
WEB
4If it is true that I have erred, my error remains with myself.
MSG
5Why do you insist on putting me down,using my troubles as a stick to beat me?
WEB
5If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach;
MSG
6Tell it to God—he's the one behind all this,he's the one who dragged me into this mess.
WEB
6know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.
MSG
7"Look at me—I shout 'Murder!' and I'm ignored;I call for help and no one bothers to stop.
WEB
7“Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.
MSG
8God threw a barricade across my path—I'm stymied;he turned out all the lights—I'm stuck in the dark.
WEB
8He has walled up my way so that I can’t pass, and has set darkness in my paths.
MSG
9He destroyed my reputation,robbed me of all self-respect.
WEB
9He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
MSG
10He tore me apart piece by piece—I'm ruined!Then he yanked out hope by the roots.
WEB
10He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.
MSG
11He's angry with me—oh, how he's angry!He treats me like his worst enemy.
WEB
11He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.
MSG
12He has launched a major campaign against me,using every weapon he can think of,coming at me from all sides at once.
WEB
12His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.
MSG
13"God alienated my family from me;
WEB
13“He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
MSG
14everyone who knows me avoids me.My relatives and friends have all left;houseguests forget I ever existed.
WEB
14My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.
MSG
15The servant girls treat me like a bum off the street,look at me like they've never seen me before.
WEB
15Those who dwell in my house and my maids consider me a stranger. I am an alien in their sight.
MSG
16I call my attendant and he ignores me,ignores me even though I plead with him.
WEB
16I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.
MSG
17My wife can't stand to be around me anymore.I'm repulsive to my family.
WEB
17My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
MSG
18Even street urchins despise me;when I come out, they taunt and jeer.
WEB
18Even young children despise me. If I arise, they speak against me.
MSG
19Everyone I've ever been close to abhors me;my dearest loved ones reject me.
WEB
19All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.
MSG
20I'm nothing but a bag of bones;my life hangs by a thread.
WEB
20My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.
MSG
21"Oh, friends, dear friends, take pity on me.God has come down hard on me!
WEB
21“Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.
MSG
22Do you have to be hard on me too?Don't you ever tire of abusing me?
WEB
22Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
MSG
23"If only my words were written in a book—
WEB
23“Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
MSG
24better yet, chiseled in stone!
WEB
24That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
MSG
25Still, I know that God lives—the One who gives me back my life—and eventually he'll take his stand on earth.
WEB
25But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
MSG
26And I'll see him—even though I get skinned alive!—
WEB
26After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God,
MSG
27see God myself, with my very own eyes.Oh, how I long for that day!
WEB
27Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. “My heart is consumed within me.
MSG
28"If you're thinking, 'How can we get through to him,get him to see that his trouble is all his own fault?'
WEB
28If you say, ‘How we will persecute him!’ because the root of the matter is found in me,
MSG
29Forget it. Start worrying about yourselves.Worry about your own sins and God's coming judgment,for judgment is most certainly on the way."
WEB
29be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment.”