Antigo Testamentoáudio
Jonas 3 — Bíblia The Message, 2002 | Gospelmais
10 versículos · The Message, 2002
MSG
WEB
MSG
1Next, God spoke to Jonah a second time:
WEB
1Yahweh’s word came to Jonah the second time, saying,
MSG
2"Up on your feet and on your way to the big city of Nineveh! Preach to them. They're in a bad way and I can't ignore it any longer."
WEB
2“Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you.”
MSG
3This time Jonah started off straight for Nineveh, obeying God's orders to the letter.Nineveh was a big city, very big—it took three days to walk across it.
WEB
3So Jonah arose, and went to Nineveh, according to Yahweh’s word. Now Nineveh was an exceedingly great city, three days’ journey across.
MSG
4Jonah entered the city, went one day's walk and preached, "In forty days Nineveh will be smashed."
WEB
4Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried out, and said, “In forty days, Nineveh will be overthrown!”
MSG
5The people of Nineveh listened, and trusted God. They proclaimed a citywide fast and dressed in burlap to show their repentance. Everyone did it—rich and poor, famous and obscure, leaders and followers.
WEB
5The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from their greatest even to their least.
MSG
6When the message reached the king of Nineveh, he got up off his throne, threw down his royal robes, dressed in burlap, and sat down in the dirt.
WEB
6The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
MSG
7Then he issued a public proclamation throughout Nineveh, authorized by him and his leaders: "Not one drop of water, not one bite of food for man, woman, or animal, including your herds and flocks!
WEB
7He made a proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, “Let neither man nor animal, herd nor flock, taste anything; let them not feed, nor drink water;
MSG
8Dress them all, both people and animals, in burlap, and send up a cry for help to God. Everyone must turn around, turn back from an evil life and the violent ways that stain their hands.
WEB
8but let them be covered with sackcloth, both man and animal, and let them cry mightily to God. Yes, let them turn everyone from his evil way, and from the violence that is in his hands.
MSG
9Who knows? Maybe God will turn around and change his mind about us, quit being angry with us and let us live!"
WEB
9Who knows whether God will not turn and relent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?”
MSG
10God saw what they had done, that they had turned away from their evil lives. He did change his mind about them. What he said he would do to them he didn't do.
WEB
10God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn’t do it.