Antigo Testamentoáudio
Provérbios 29 — Bíblia The Message, 2002 | Gospelmais
27 versículos · The Message, 2002
MSG
NABRE
MSG
1For people who hate disciplineand only get more stubborn,There'll come a day when life tumbles in and they break,but by then it'll be too late to help them.
NABRE
1Those stiff-necked in the face of reproofin an instant will be shattered beyond cure.
MSG
2When good people run things, everyone is glad,but when the ruler is bad, everyone groans.
NABRE
2When the just flourish, the people rejoice;but when the wicked rule, the people groan.
MSG
3If you love wisdom, you'll delight your parents,but you'll destroy their trust if you run with whores.
NABRE
3Whoever loves wisdom gives joy to his father,but whoever consorts with harlots squanders his wealth.
MSG
4A leader of good judgment gives stability;an exploiting leader leaves a trail of waste.
NABRE
4By justice a king builds up the land;but one who raises taxes tears it down.
MSG
5A flattering neighbor is up to no good;he's probably planning to take advantage of you.
NABRE
5Those who speak flattery to their neighborcast a net at their feet.
MSG
6Evil people fall into their own traps;good people run the other way, glad to escape.
NABRE
6The sin of the wicked is a trap,but the just run along joyfully.
MSG
7The good-hearted understand what it's like to be poor;the hardhearted haven't the faintest idea.
NABRE
7The just care for the cause of the poor;the wicked do not understand such care.
MSG
8A gang of cynics can upset a whole city;a group of sages can calm everyone down.
NABRE
8Scoffers enflame the city,but the wise calm the fury.
MSG
9A sage trying to work things out with a foolgets only scorn and sarcasm for his trouble.
NABRE
9If a wise person disputes with a fool,there is railing and ridicule but no resolution.
MSG
10Murderers hate honest people;moral folks encourage them.
NABRE
10The bloodthirsty hate the blameless,but the upright seek his life.
MSG
11A fool lets it all hang out;a sage quietly mulls it over.
NABRE
11Fools give vent to all their anger;but the wise, biding their time, control it.
MSG
12When a leader listens to malicious gossip,all the workers get infected with evil.
NABRE
12If rulers listen to lying words,their servants all become wicked.
MSG
13The poor and their abusers have at least something in common:they can both see—their sight, God's gift!
NABRE
13The poor and the oppressor meet: the Lord gives light to the eyes of both.
MSG
14Leadership gains authority and respectwhen the voiceless poor are treated fairly.
NABRE
14If a king is honestly for the rights of the poor,his throne stands firm forever.
MSG
15Wise discipline imparts wisdom;spoiled adolescents embarrass their parents.
NABRE
15The rod of correction gives wisdom,but uncontrolled youths disgrace their mothers.
MSG
16When degenerates take charge, crime runs wild,but the righteous will eventually observe their collapse.
NABRE
16When the wicked increase, crime increases;but the just will behold their downfall.
MSG
17Discipline your children; you'll be glad you did—they'll turn out delightful to live with.
NABRE
17Discipline your children, and they will bring you comfort,and give delight to your soul.
MSG
18If people can't see what God is doing,they stumble all over themselves;But when they attend to what he reveals,they are most blessed.
NABRE
18Without a vision the people lose restraint;but happy is the one who follows instruction.
MSG
19It takes more than talk to keep workers in line;mere words go in one ear and out the other.
NABRE
19Not by words alone can servants be trained; for they understand but do not respond.
MSG
20Observe the people who always talk before they think—even simpletons are better off than they are.
NABRE
20Do you see someone hasty in speech? There is more hope for a fool!
MSG
21If you let people treat you like a doormat,you'll be quite forgotten in the end.
NABRE
21If servants are pampered from childhoodthey will turn out to be stubborn.
MSG
22Angry people stir up a lot of discord;the intemperate stir up trouble.
NABRE
22The ill-tempered stir up strife,and the hotheaded cause many sins.
MSG
23Pride lands you flat on your face;humility prepares you for honors.
NABRE
23Haughtiness brings humiliation,but the humble of spirit acquire honor.
MSG
24Befriend an outlawand become an enemy to yourself.When the victims cry out,you'll be included in their cursesif you're a coward to their cause in court.
NABRE
24Partners of a thief hate themselves; they hear the imprecation but do not testify.
MSG
25The fear of human opinion disables;trusting in God protects you from that.
NABRE
25Fear of others becomes a snare,but the one who trusts in the Lord is safe.
MSG
26Everyone tries to get help from the leader,but only God will give us justice.
NABRE
26Many curry favor with a ruler,but it is from the Lord that one receives justice.
MSG
27Good people can't stand the sight of deliberate evil;the wicked can't stand the sight of well-chosen goodness.
NABRE
27An abomination to the just, the evildoer;an abomination to the wicked, one whose way is straight.