Antigo Testamentoáudio
Salmos 32 — Bíblia The Message, 2002 | Gospelmais
11 versículos · The Message, 2002
MSG
KJA
MSG
1A David psalmCount yourself lucky, how happy you must be—you get a fresh start,your slate's wiped clean.
KJA
1Um salmo didático de Davi. Bem-aventurado aquele que tem suas transgressões perdoadas e seus pecados apagados!
MSG
2Count yourself lucky—God holds nothing against youand you're holding nothing back from him.
KJA
2Como é feliz aquele a quem o SENHOR não considera iníquo e em cuja alma nãohá hipocrisia!
MSG
3When I kept it all inside,my bones turned to powder,my words became daylong groans.
KJA
3Enquanto mantive meus pecados inconfessos, meu ossos se definhavam e minha alma se agitava em angústia.
MSG
4The pressure never let up;all the juices of my life dried up.
KJA
4Pois dia e noite a tua mão pesava sobre mim e minhas forças se desvaneceram como a seiva em tempo de seca.
MSG
5Then I let it all out;I said, "I'll make a clean breast of my failures to God."Suddenly the pressure was gone—my guilt dissolved,my sin disappeared.
KJA
5Confessei-te o meu pecado, reconhecendo minha iniquidade, e não encobri as minhas culpas. Então declarei: Confessarei minhas transgressões para o SENHOR, e tu perdoaste a culpa dos meus pecados.
MSG
6These things add up. Every one of us needs to pray;when all hell breaks loose and the dam burstswe'll be on high ground, untouched.
KJA
6Dessa maneira, todos os que têm fé orem a ti, enquanto podes ser encontrado; quando as muitas águas se levantarem, elas não os alcançarão.
MSG
7God's my island hideaway,keeps danger far from the shore,throws garlands of hosannas around my neck.
KJA
7Tu és o meu abrigo seguro; tu me livras das aflições e com cânticos de salvação me envolves.
MSG
8Let me give you some good advice;I'm looking you in the eyeand giving it to you straight:
KJA
8Diz o SENHOR: Instruir-te-ei e te guiarei no caminho a seguir; os meus olhos estarão sobre ti para aconselhar-te.
MSG
9"Don't be ornery like a horse or mulethat needs bit and bridleto stay on track."
KJA
9Não sejais como o cavalo ou a mula, que não possuem compreensão, mas precisam ser controlados com o uso de freios e rédeas, caso contrário não poderiam obedecer.
MSG
10God-defiers are always in trouble;God-affirmers find themselves lovedevery time they turn around.
KJA
10Muitos são os sofrimentos do ímpio, mas a bondade do SENHOR protegerá quem nele confia.
MSG
11Celebrate God.Sing together—everyone!All you honest hearts, raise the roof!
KJA
11Alegrai-vos no SENHOR, ó justos, e cantai bem alto, vós todos que sois retos de coração!