Antigo Testamentoáudio
Salmos 32 — Bíblia The Message, 2002 | Gospelmais
11 versículos · The Message, 2002
MSG
NTV
MSG
1A David psalmCount yourself lucky, how happy you must be—you get a fresh start,your slate's wiped clean.
NTV
1Salmo 32 ¡Oh, qué alegría para aquellos a quienes se les perdona la desobediencia, a quienes se les cubre su pecado!
MSG
2Count yourself lucky—God holds nothing against youand you're holding nothing back from him.
NTV
2Sí, ¡qué alegría para aquellos a quienes el SEÑOR les borró la culpa de su cuenta, los que llevan una vida de total transparencia!
MSG
3When I kept it all inside,my bones turned to powder,my words became daylong groans.
NTV
3Mientras me negué a confesar mi pecado, mi cuerpo se consumió, y gemía todo el día.
MSG
4The pressure never let up;all the juices of my life dried up.
NTV
4Día y noche tu mano de disciplina pesaba sobre mí; mi fuerza se evaporó como agua al calor del verano. Interludio
MSG
5Then I let it all out;I said, "I'll make a clean breast of my failures to God."Suddenly the pressure was gone—my guilt dissolved,my sin disappeared.
NTV
5Finalmente te confesé todos mis pecados y ya no intenté ocultar mi culpa. Me dije: «Le confesaré mis rebeliones al SEÑOR», ¡y tú me perdonaste! Toda mi culpa desapareció. Interludio
MSG
6These things add up. Every one of us needs to pray;when all hell breaks loose and the dam burstswe'll be on high ground, untouched.
NTV
6Por lo tanto, que todos los justos oren a ti, mientras aún haya tiempo, para que no se ahoguen en las desbordantes aguas del juicio.
MSG
7God's my island hideaway,keeps danger far from the shore,throws garlands of hosannas around my neck.
NTV
7Pues tú eres mi escondite; me proteges de las dificultades y me rodeas con canciones de victoria. Interludio
MSG
8Let me give you some good advice;I'm looking you in the eyeand giving it to you straight:
NTV
8El SEÑOR dice: «Te guiaré por el mejor sendero para tu vida; te aconsejaré y velaré por ti.
MSG
9"Don't be ornery like a horse or mulethat needs bit and bridleto stay on track."
NTV
9No seas como el mulo o el caballo, que no tienen entendimiento, que necesitan un freno y una brida para mantenerse controlados».
MSG
10God-defiers are always in trouble;God-affirmers find themselves lovedevery time they turn around.
NTV
10Muchos son los dolores de los malvados, pero el amor inagotable rodea a los que confían en el SEÑOR.
MSG
11Celebrate God.Sing together—everyone!All you honest hearts, raise the roof!
NTV
11¡Así que alégrense mucho en el SEÑOR y estén contentos, ustedes los que le obedecen! ¡Griten de alegría, ustedes de corazón puro!