Antigo Testamentoáudio
Salmos 5 — Bíblia The Message, 2002 | Gospelmais
12 versículos · The Message, 2002
MSG
NTV
MSG
1A David psalmListen, God! Please, pay attention!Can you make sense of these ramblings,
NTV
1Salmo 5 Oh SEÑOR, óyeme cuando oro; presta atención a mi gemido.
MSG
2my groans and cries?King-God, I need your help.
NTV
2Escucha mi grito de auxilio, mi Rey y mi Dios, porque sólo a ti dirijo mi oración.
MSG
3Every morningyou'll hear me at it again.Every morningI lay out the pieces of my lifeon your altarand watch for fire to descend.
NTV
3SEÑOR, escucha mi voz por la mañana; cada mañana llevo a ti mis peticiones y quedo a la espera.
MSG
4You don't socialize with Wicked,or invite Evil over as your houseguest.
NTV
4Oh Dios, la maldad no te agrada; no puedes tolerar los pecados de los malvados.
MSG
5Hot-Air-Boaster collapses in front of you;you shake your head over Mischief-Maker.
NTV
5Por lo tanto, los orgullosos no pueden estar en tu presencia, porque aborreces a todo el que hace lo malo.
MSG
6God destroys Lie-Speaker;Blood-Thirsty and Truth-Bender disgust you.
NTV
6Destruirás a los que dicen mentiras; el SEÑOR detesta a los asesinos y a los engañadores.
MSG
7And here I am, your invited guest—it's incredible!I enter your house; here I am,prostrate in your inner sanctum,
NTV
7Gracias a tu amor inagotable, puedo entrar en tu casa; adoraré en tu templo con la más profunda reverencia.
MSG
8Waiting for directionsto get me safely through enemy lines.
NTV
8Guíame por el camino correcto, oh SEÑOR, o mis enemigos me conquistarán; allana tu camino para que yo lo siga.
MSG
9Every word they speak is a land mine;their lungs breathe out poison gas.Their throats are gaping graves,their tongues slick as mudslides.
NTV
9Mis enemigos no pueden decir la verdad; sus deseos más profundos son destruir a los demás. Lo que hablan es repugnante, como el mal olor de una tumba abierta; su lengua está llena de adulaciones.
MSG
10Pile on the guilt, God!Let their so-called wisdom wreck them.Kick them out! They've had their chance.
NTV
10Oh Dios, decláralos culpables y haz que caigan en sus propias trampas; expúlsalos a causa de sus muchos pecados, porque se rebelaron contra ti.
MSG
11But you'll welcome us with open armswhen we run for cover to you.Let the party last all night!Stand guard over our celebration.
NTV
11Pero que se alegren todos los que en ti se refugian; que canten alegres alabanzas por siempre. Cúbrelos con tu protección, para que todos los que aman tu nombre estén llenos de alegría.
MSG
12You are famous, God, for welcoming God-seekers,for decking us out in delight.
NTV
12Pues tú bendices a los justos, oh SEÑOR; los rodeas con tu escudo de amor.