Antigo Testamentoáudio
Salmos 76 — Bíblia The Message, 2002 | Gospelmais
12 versículos · The Message, 2002
MSG
DE-HFA
MSG
1An Asaph psalmGod is well-known in Judah;in Israel, he's a household name.
DE-HFA
1Ein Lied von Asaf, mit Saiteninstrumenten zu begleiten.
MSG
2He keeps a house in Salem,his own suite of rooms in Zion.
DE-HFA
2Gott ist in Juda jedem bekannt, in ganz Israel wird sein Name geehrt.
MSG
3That's where, using arrows for kindling,he made a bonfire of weapons of war.
DE-HFA
3In Jerusalem wurde sein Heiligtum errichtet; auf dem Berg Zion hat er seine Wohnung.
MSG
4Oh, how bright you shine!Outshining their huge piles of loot!
DE-HFA
4Dort zerbrach er Pfeile, Schilde und Schwerter, ja, alles Kriegsgerät!
MSG
5The warriors were plunderedand left there impotent.And now there's nothing to them,nothing to show for their swagger and threats.
DE-HFA
5Herr, wie kein anderer strahlst du vor Glanz, du bist mächtiger als die uralten Berge.
MSG
6Your sudden roar, God of Jacob,knocked the wind out of horse and rider.
DE-HFA
6Du hast die stolzen Krieger ihrer Waffen beraubt. Sie schlafen den Todesschlaf, und niemals werden sie wieder zur Waffe greifen.
MSG
7Fierce you are, and fearsome!Who can stand up to your rising anger?
DE-HFA
7Du, Gott Jakobs, brauchtest nur zu drohen, und schon fielen Ross und Reiter.
MSG
8From heaven you thunder judgment;earth falls to her knees and holds her breath.
DE-HFA
8Furchterregend bist du, o Gott! Wer kann vor dir bestehen, wenn dein Zorn losbricht?
MSG
9God stands tall and makes things right,he saves all the wretched on earth.
DE-HFA
9Alle Welt erstarrte vor Schreck und wurde stumm, als dein Richterspruch vom Himmel ertönte,
MSG
10Instead of smoldering rage—God-praise!All that sputtering rage—now a garland for God!
DE-HFA
10als du dich erhobst, um Gericht zu halten und den Entrechteten auf der Erde zu helfen.
MSG
11Do for God what you said you'd do—he is, after all, your God.Let everyone in town bring offeringsto the One Who Watches our every move.
DE-HFA
11Das Wüten der Menschen vermehrt deinen Ruhm, selbst ihr verzweifeltes Toben machst du dir zunutze !
MSG
12Nobody gets by with anything,no one plays fast and loose with him.
DE-HFA
12Gebt dem HERRN, eurem Gott, Versprechen und haltet sie! Ihr Völker rings um Israel — bringt ihm eure Gaben, denn groß und gewaltig ist er!
MSG—
DE-HFA
13Er bricht den Stolz der hochmütigen Herrscher, die Mächtigen dieser Welt müssen ihn fürchten!