Antigo Testamentoáudio
Salmos 76 — Bíblia The Message, 2002 | Gospelmais
12 versículos · The Message, 2002
MSG
NBV
MSG
1An Asaph psalmGod is well-known in Judah;in Israel, he's a household name.
NBV
1Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Salmo da família de Asafe. Um cântico. Deus é conhecido em Judá; o seu nome é grande e respeitado em Israel.
MSG
2He keeps a house in Salem,his own suite of rooms in Zion.
NBV
2Sua casa está em Salém; o seu templo está no monte Sião.
MSG
3That's where, using arrows for kindling,he made a bonfire of weapons of war.
NBV
3Ali ele destruiu as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra do inimigo.
MSG
4Oh, how bright you shine!Outshining their huge piles of loot!
NBV
4Como o Senhor é glorioso! É mais majestoso do que os altos montes.
MSG
5The warriors were plunderedand left there impotent.And now there's nothing to them,nothing to show for their swagger and threats.
NBV
5Os homens valorosos foram derrotados; dormem o sono da morte, e nem os soldados mais valentes puderam evitar a derrota.
MSG
6Your sudden roar, God of Jacob,knocked the wind out of horse and rider.
NBV
6Quando o Senhor deu a ordem, ó Deus de Jacó, carros de guerra, cavalos e cavaleiros ficaram paralisados, fora de ação.
MSG
7Fierce you are, and fearsome!Who can stand up to your rising anger?
NBV
7Somente o Senhor é tremendo; não é sem razão que todos têm medo da sua ira.
MSG
8From heaven you thunder judgment;earth falls to her knees and holds her breath.
NBV
8Lá dos céus decretou o juízo, e a terra treme; os povos ficaram quietos de medo,
MSG
9God stands tall and makes things right,he saves all the wretched on earth.
NBV
9quando o Senhor se levantou para cumprir a sentença e salvar todos os oprimidos da terra.
MSG
10Instead of smoldering rage—God-praise!All that sputtering rage—now a garland for God!
NBV
10E quando o homem, cheio de ira, se revolta contra o Senhor, a sua vitória ainda é maior e a sua glória aumentará. E com os restos da batalha o Senhor se vestirá.
MSG
11Do for God what you said you'd do—he is, after all, your God.Let everyone in town bring offeringsto the One Who Watches our every move.
NBV
11Cumpram todas as promessas que fizeram ao SENHOR, o seu Deus; não deixem de cumpri-las. Que todas as nações vizinhas tragam ofertas de gratidão para Deus, aquele que é digno de temor e honra.
MSG
12Nobody gets by with anything,no one plays fast and loose with him.
NBV
12Ele acaba com o orgulho dos príncipes, e todos os reis da terra têm medo dele por causa dos seus grandes feitos!