E como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim por uma parte o reino será forte, e por outra será frágil.

E, como os artelhos eram em parte de ferro e em parte de barro, assim por uma parte o reino será forte e por outra será frágil.

E como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim uma parte o reino será forte e a outra será frágil.

Os dedos dos pés, metade de ferro e metade de barro significam que o tal império será firme por um lado, mas por outro será fraco.

Assim como os dedos eram em parte de ferro e em parte de barro, também esse reino será em parte forte e em parte frágil.

Como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim, por um lado, o reino será forte e, por outro, será frágil.

Algumas de suas partes serão fortes como ferro, e outras fracas como o barro.

Os dedos dos pés eram metade de ferro e metade de barro; isso quer dizer que o reino, por um lado, será forte, mas, por outro, será fraco.

Assim como os dedos eram em parte de ferro e em parte de barro, também esse reino será em parte forte e em parte frágil.

Algumas partes serão fortes como o ferro, mas outras serão fracas como o barro.

Uma parte tornar-se-á tão forte como o ferro e outra tão frágil como o barro.

Como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim o reino será em parte firme e em parte frágil.

Em outras palavras, da mesma forma como uma parte dos pés e dos dedos era de barro e a outra parte era de ferro, este reino será em parte forte e em parte fraco.

And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

As the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so some of the kingdom will be strong, and another part of it will be brittle.

And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

it will end up a mixed bag of the breakable and unbreakable.

and the toes partly iron and partly clay, the kingdom shall be partly strong and partly fragile.

' the toes of the feet partly of iron and partly of pottery, some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.

As the toes were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.

And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly fragile.

But while some parts of it will be as strong as iron, other parts will be as weak as clay.

As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, el reino será en parte fuerte y en parte débil.

Y así • como • los dedos de los pies eran • parte de hierro y parte de barro cocido, así parte del reino será fuerte y parte será frágil.

No obstante, si bien algunas de sus partes serán tan fuertes como el hierro, otras serán tan débiles como el barro.

Y, como los dedos eran también mitad hierro y mitad barro, este reino será medianamente fuerte y medianamente débil.

Es decir que así como parte de los pies y de los dedos eran de barro y la otra parte era de hierro, de igual forma el reino será en parte fuerte y en parte débil.

Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro, y en parte de barro cocido, en parte será el reino fuerte, y en parte será frágil.

Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, el reino será en parte fuerte, y en parte frágil.

Mais comme les orteils des pieds étaient en partie de fer et en partie d’argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.

Et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie d’argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.

Und daß die Zehen an seinen Füßen eines Teils Eisen und eines Teils Ton sind: wird's zum Teil ein starkes und zum Teil ein schwaches Reich sein.

Come le dita dei piedi erano in parte di ferro e in parte d' argilla, così quel regno sarà in parte forte e in parte fragile.

וְאֶצְבְּעָת֙ רַגְלַיָּ֔א (מִנְּהֵ֥ין ק) פַּרְזֶ֖ל (וּמִנְּהֵ֣ין ק) חֲסַ֑ף מִן־קְצָ֤ת מַלְכוּתָא֙ תֶּהֱוֵ֣ה תַקִּיפָ֔ה וּמִנַּ֖הּ תֶּהֱוֵ֥ה תְבִירָֽה׃

καί ὁ δάκτυλος ὁ πούς μέρος μέν τις σιδηροῦς μέρος δέ τις ὀστράκινος μέρος τις ὁ βασιλεία εἰμί ἰσχυρός καί μέρος τις εἰμί συντρίβω

Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles : ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum.