Quando pela segunda vez se ajuntavam as virgens, Mardoqueu estava sentado à porta do rei.

E, reunindo-se segunda vez as virgens, Mardoqueu estava assentado à porta do rei.

Quando as virgens foram reunidas pela segunda vez, Mardoqueu estava sentado à porta do palácio real.

Pois Ester, obedecendo às instruções dele, ainda não revelara qual a sua família e o seu povo. Aliás, Ester continuava a obedecer ao que ele mandasse, como costumava fazer no tempo em que, ainda pequenina, fora por ele adotada.

Quando as virgens foram reunidas pela segunda vez, Mardoqueu estava sentado junto à porta do palácio real.

19-20 Quando as virgens foram reunidas novamente, Mardoqueu estava sentado à porta do palácio. Até então, Ester não havia revelado nada sobre sua origem ou seu povo, conforme Mardoqueu havia instruído. Ela continuava acatando o que Mardoqueu dizia, como na infância, quando foi criada por ele.

Quando as virgens foram reunidas pela segunda vez, Mordecai estava sentado junto à porta do rei.

Mais tarde, quando as virgens foram reunidas pela segunda vez, Mordecai estava sentado junto à porta do palácio real.

Durante o tempo em que as moças estavam sendo transferidas para o outro harém, Mordecai tinha sido nomeado pelo rei para ocupar um cargo no governo.

Quando as virgens foram reunidas pela segunda vez, Mardoqueu estava sentado junto à porta do palácio real.

Mesmo depois que todas as moças haviam sido transferidas para a outra parte do harém e que Mardoqueu tinha se tornado um dos oficiais do palácio,

Mais tarde, as raparigas voltaram a juntar-se; nessa altura já Mardoqueu estava de serviço junto ao portão do palácio.

Quando, pela segunda vez, se ajuntavam virgens, Mordecai estava sentado na porta do rei.

Quando as jovens foram reunidas pela segunda vez, Mardoqueu estava sentado na entrada do palácio do rei.

Now when the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting at the king's gate.

And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.

And when the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting at the king's gate.

And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai was sitting in the king's gate.

On one of the occasions when the virgins were being gathered together, Mordecai was sitting at the King's Gate.

If it please the king, let an irrevocable royal decree be issued by him and inscribed among the laws of the Persians and Medes, forbidding Vashti to come into the presence of King Ahasuerus and authorizing the king to give her royal dignity to one more worthy than she.

When the virgins were gathered together the second time, then Mordecai was sitting at the king's gate.

When the virgins were assembled a second time, Mordecai was sitting at the king’s gate.

When virgins were gathered together a second time, Mordecai sat within the king’s gate.

Even after all the young women had been transferred to the second harem and Mordecai had become a palace official,

When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king’s gate.

Y cuando las doncellas fueron reunidas por segunda vez,° Mardoqueo estaba junto a la puerta real.

Cuando las vírgenes fueron reunidas por • segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.

Aun después de que todas las jóvenes fueron trasladadas al segundo harén y Mardoqueo fue designado oficial del palacio,

Mientras las vírgenes se volvían a reunir, Mardoqueo permanecía sentado a la puerta del rey.

'Mardoqueo descubre una conspiraciónEn el momento en que las muchachas fueron reunidas por segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del palacio del rey.'

Y cuando fueron reunidas las vírgenes la segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.

Cuando las vírgenes eran reunidas la segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.

Lorsqu’avait eu lieu le second ramassage de jeunes filles, Mardochée avait un poste au palais impérial.

La seconde fois qu’on assembla les jeunes filles, Mardochée était assis à la porte du roi.

Zu der Zeit, als weitere Mädchen an den Hof des Königs kamen, war Mordechai im Palast angestellt.

Und da man das anderemal Jungfrauen versammelte, saß Mardochai im Tor des Königs.

La seconda volta che si radunavano delle vergini, Mardocheo stava seduto alla porta del re.

וּבְהִקָּבֵ֥ץ בְּתוּלֹ֖ות שֵׁנִ֑ית וּמָרְדֳּכַ֖י יֹשֵׁ֥ב בְּשַֽׁעַר־הַמֶּֽלֶךְ׃

ὁ δέ μαρδοχαῖος θεραπεύω ἐν ὁ αὐλή

Cumque secundo quærerentur virgines et congregarentur, Mardochæus manebat ad januam regis :