Entraram, pois, o rei e Hamã para se banquetearem com a rainha Ester.

Vindo, pois, o rei com Hamã, para beber com a rainha Ester,

O rei e Hamã foram ao banquete com a rainha Ester,

O rei e Amã entraram no banquete, para beberem com a rainha.

O rei e Hamã dirigiram-se ao banquete da rainha Ester,

1-2 Então, o rei e Hamã foram participar do segundo banquete com a rainha Ester. Enquanto ainda bebiam vinho, o rei perguntou mais uma vez: “Rainha Ester, o que você deseja? Pode pedir até metade do meu reino”.

O rei foi com Hamã ao banquete da rainha Ester.

Então o rei e Hamã vieram ao banquete de Ester.

Portanto, o rei e Hamã foram de novo ao banquete da rainha Ester,

O rei e Hamã foram ao banquete com a rainha Ester,

O rei e Hamã foram ao banquete da rainha Ester.

O rei e Hamã foram juntos ao banquete de Ester.

Vieram o rei e Hamã a banquetear com a rainha Ester.

Assim, o rei e Hamã foram ao banquete da rainha Ester.

So the king and Haman went in to feast with Queen Esther.

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

So the king and Haman came to drink wine with Esther the queen.

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

So the king and Haman went to dinner with Queen Esther.

When Mordecai learned all that was happening, he tore his garments, put on sackcloth and ashes, and went through the city crying out loudly and bitterly,

Now the king and Haman came to drink with Esther the queen.

So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet,

So the king and Haman went to dine with Queen Esther.

So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet.

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

Fueron pues el rey y Amán a beber con la reina Ester.

Y el rey y Amán fueron al • banquete • a beber vino • con la reina Ester.

Entonces el rey y Amán fueron al banquete de la reina Ester.

El rey y Amán fueron al banquete de la reina Ester,

'Muerte de AmánAsí que el rey y Amán fueron a comer con la reina Ester.'

Vino, pues, el rey con Amán al banquete con la reina Esther.

Fue, pues, el rey con Amán al banquete de la reina Ester.

L’empereur et Haman arrivèrent donc pour festoyer avec l’impératrice Esther.

Le roi et Haman allèrent au festin chez la reine Esther.

Der König und Haman gingen zum Festmahl bei der Königin.

Und da der König mit Haman kam zum Mahl, das die Königin Esther zugerichtet hatte,

Il re e Aman andarono dunque al convito con la regina Ester.

וַיָּבֹ֤א הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְהָמָ֔ן לִשְׁתֹּ֖ות עִם־אֶסְתֵּ֥ר הַמַּלְכָּֽה׃

εἰςἔρχομαι δέ ὁ βασιλεύς καί αμαν συνπίνω ὁ βασίλισσα

Intravit itaque rex et Aman, ut biberent cum regina.