Bênçãos caem sobre a cabeça do justo; porém a boca dos ímpios esconde a violência.

Bênçãos há sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos ímpios.

Bênçãos descem sobre a cabeça do justo, mas a boca dos ímpios esconde a violência.

As bênçãos do SENHOR estão sobre a cabeça do justo, mas a boca dos ímpios disfarça a violência.

Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos perversos reside a brutalidade.

Quem é justo recebe chuva de bênçãos, mas o perverso abriga consigo a violência.

Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos ímpios mora a violência.

O justo é coroado com bênçãos, mas na boca do perverso mora a violência.

Os bons são abençoados. As palavras dos maus escondem a sua violência.

As bênçãos coroam a cabeça dos justos, mas a boca dos ímpios abriga a violência.

O justo é coberto de bênçãos, mas as palavras dos perversos ocultam violência.

O que anda na justiça cobre-se de bênçãos, mas os ímpios têm a boca cheia de violência.

Bênçãos caem sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos perversos.

Os justos são sempre abençoados, mas as palavras dos maus escondem a violência.

Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.

Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

Blessings are on the head of the righteous , But the mouth of the wicked conceals violence.

Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked.

Blessings accrue on a good and honest life,but the mouth of the wicked is a dark cave of abuse.

Blessings are for the head of the just;but the mouth of the wicked conceals violence.

Blessings are on the head of the righteous, But the mouth of the wicked conceals violence.

Blessings crown the head of the righteous, but violence overwhelms the mouth of the wicked.

Blessings are on the head of the righteous, But violence covers the mouth of the wicked.

The godly are showered with blessings;the words of the wicked conceal violent intentions.

Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

Hay bendiciones sobre la cabeza del justo, Pero la boca de los malvados oculta violencia.

Hay • bendiciones sobre la cabeza del justo, pero la boca de los impíos oculta violencia.

Los justos se llenan de bendiciones; las palabras de los perversos encubren intenciones violentas.

El justo se ve coronado de bendiciones, pero la boca del malvado encubre violencia.

Al justo le llueven bendiciones, pero la boca del perverso sólo oculta violencia.

Bendiciones sobre la cabeza del justo; pero violencia cubrirá la boca de los impíos.

Hay bendiciones sobre la cabeza del justo; Pero violencia cubrirá la boca de los impíos.

Des bénédictions reposent sur la tête du juste, mais les paroles des méchants cachent la violence.

Il y a des bénédictions sur la tête du juste, Mais la violence couvre la bouche des méchants.

Ein Mensch, der Gott gehorcht, empfängt seinen Segen. Doch wer gottlos daherredet, erntet für seine Worte nichts als Gewalt.

Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

Benedizioni si posano sul capo dei giusti, ma la violenza copre la bocca degli empi.

בְּ֭רָכֹות לְרֹ֣אשׁ צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃

εὐλογία κύριος ἐπί κεφαλή δίκαιος στόμα δέ ἀσεβής καλύπτω πένθος ἄωρος

Benedictio Domini super caput justi ; os autem impiorum operit iniquitas.