E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus, e considerarão a obra de Deus, e considerarão prudentemente os seus feitos.

E todos os homens temerão e anunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os seus feitos.

Todos temerão e anunciarão a obra de Deus; entenderão seus feitos.

sua própria língua é a causa da sua ruína; Todos ao vê-los, menearão a cabeça.

Então, todos os seres humanos temerão e proclamarão as obras de Deus, meditando sobre esses grandes feitos de Deus.

9-10 Todos presenciam a cena. Os feitos de Deus são o assunto na cidade. Seja feliz, meu bom povo! Busque refúgio no Eterno! Povo justo e bom, faça do louvor a sua roupa.

Todas as pessoas temerão, e anunciarão as obras de Deus, e entenderão o que ele faz.

Quando isso acontecer, todos os homens temerão a Deus e reconhecerão como ele é grande e poderoso; entenderão e contarão uns aos outros as suas maravilhas.

Então todas as pessoas ficarão com medo; pensarão no que Deus fez e falarão sobre os seus atos poderosos.

Todos os homens temerão e proclamarão as obras de Deus, refletindo no que ele fez.

Quando isso acontecer, todos temerão; proclamarão as obras de Deus e entenderão o que ele faz.

Toda a gente temerá a Deus e confessará a grandeza das suas obras. Todos compreenderão as coisas admiráveis que ele faz.

Todos os homens temerão, declararão a obra de Deus e entenderão os feitos dele.

Todas as pessoas temerão a Deus, e proclamarão o seu poder. Todos saberão o que Deus pode fazer.

Then all mankind fears; they tell what God has brought about and ponder what he has done.

And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.

Then all men will fear ; They will declare the work of God, And they will consider and wisely acknowledge what He has done.

And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing.

Everyone sees it. God'swork is the talk of the town.

They are brought down by their own tongues;all who see them flee.

Then all men will fear, And they will declare the work of God, And will consider what He has done.

All people will fear; they will proclaim the works of God and ponder what he has done.

All men shall fear, And shall declare the work of God; For they shall wisely consider His doing.

Then everyone will be afraid;they will proclaim the mighty acts of Godand realize all the amazing things he does.

All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.

Y temerán todos los hombres, Entonces proclamarán la obra de ’Elohim, Y entenderán sus hechos.

Entonces todos los hombres temerán, y declararán la obra deDios, y considerarán sus hechos.

Entonces todos temerán; proclamarán los poderosos actos de Dios, y se darán cuenta de todas las cosas asombrosas que él hace.

La humanidad entera sentirá temor: proclamará las proezas de Dios y meditará en sus obras.

Todo el mundo verá lo que Dios es capaz de hacer y se lo contará a los demás. Así todos conocerán lo que Dios es capaz de hacer.

Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su hecho.

Entonces temerán todos los hombres, Y anunciarán la obra de Dios, Y entenderán sus hechos.

leur propre langue cause leur chute. En les voyant, chacun secoue la tête ,

Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.

Ihre eigenen Worte bringen sie nun zu Fall; wer sie am Boden liegen sieht, schüttelt nur noch den Kopf.

Und alle Menschen werden sich fürchten und sagen: 'Das hat Gott getan!' und merken, daß es sein Werk sei.

Allora tutti gli uomini temeranno, racconteranno l' opera di Dio e comprenderanno ciò ch' egli ha fatto.

וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימֹו לְשֹׁונָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃

καί φοβέω ὁ καταοἰκέω ὁ πέρας ἀπό ὁ σήμειον σύ ἔξοδος πρωία καί ἑσπέρα τέρπω

et timebunt qui habitant terminos a signis tuis ; exitus matutini et vespere delectabis.