And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.

I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.

I gave her a chance to change her ways, but she has no intention of giving up a career in the god-business.

I have given her time to repent, but she refuses to repent of her harlotry.

'I gave her time to repent, and she does not want to repent of her immorality.

I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.

And I gave her time to repent of her sexual immorality, and she did not repent.

I gave her time to repent, but she does not want to turn away from her immorality.

I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.

E dei-lhe tempo para que se arrependesse da sua prostituição; e não se arrependeu.

'e dei-lhe tempo para que se arrependesse; e ela não quer arrepender-se da sua prostituição.'

E dei-lhe tempo para que se arrependesse da sua prostituição; e não se arrependeu.

Dei-lhe tempo para que se arrependesse, mas ela não quer arrepender-se da sua prostituição.

Eu lhe dei prazo para se converter, mas ela não quer converter-se de sua prostituição.

Concedi-lhe tempo para que se arrependesse da sua prostituição, mas ela não quer arrepender-se.

Dei-lhe tempo para que se arrependesse, porém ela não quer se arrepender da sua imoralidade.

Eu dei tempo a ela para mudar a sua mente e a atitude da sua imoralidade sexual, porém ela recusou.

e dei-lhe tempo para que se arrependesse; e ela não quer arrepender-se da sua prostituição.

Eu lhe dei tempo para abandonar os seus pecados, porém ela não quer deixar a imoralidade.

Dei-lhe tempo para que se arrependesse da sua imoralidade sexual, mas ela não quer se arrepender.

Dei a ela tempo para que se arrependesse, mas não quer se arrepender de sua imoralidade.

Dei-lhe tempo para se arrepender, mas recusou. Não quer converter-se da sua imoralidade sexual.

Eu lhe dei tempo para que se arrependesse, e ela não quer arrepender-se da sua fornicação.

Eu lhe dei tempo para mudar a sua forma de pensar e de viver, mas ela quer continuar com sua vida de imoralidades.

Y le he dado tiempo para que se arrepintiera, pero no quiere arrepentirse de sus fornicaciones.

‘ Le he dado tiempo para arrepentirse, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad.

Le di tiempo para que se arrepintiera, pero ella no quiere abandonar su inmoralidad.

Le he dado tiempo para que se arrepienta de su inmoralidad, pero no quiere hacerlo.

Le di tiempo para que cambiara, pero ella no ha querido dejar su inmoralidad.

Y le he dado tiempo para que se arrepienta de su fornicación; y no se ha arrepentido.

Y le he dado tiempo para que se arrepienta, pero no quiere arrepentirse de su fornicación.

Je lui ai laissé du temps pour qu’elle change, mais elle ne veut pas renoncer à son immoralité.

Je lui ai donné du temps, afin qu’elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.

Ich habe ihr genug Zeit gegeben, ihr Leben zu ändern. Aber sie weigert sich, umzukehren und ihr unmoralisches Leben aufzugeben.

Und ich habe ihr Zeit gegeben, daß sie sollte Buße tun für ihre Hurerei; und sie tut nicht Buße.

Le ho dato tempo perché si ravvedesse, ma lei non vuol ravvedersi della sua fornicazione.

και εδωκα αυτη χρονον ινα μετανοηση εκ της πορνειας αυτης και ου μετενοησεν

Et dedi illi tempus ut pœnitentiam ageret : et non vult pœnitere a fornicatione sua.