For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him.

Sarah became pregnant and gave Abraham a son in his old age, and at the very time God had set.

Sarah became pregnant and bore Abraham a son in his old age, at the set time that God had stated.

So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the appointed time of which God had spoken to him.

Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised him.

For Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

She became pregnant, and she gave birth to a son for Abraham in his old age. This happened at just the time God had said it would.

Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

E concebeu Sara, e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, que Deus lhe tinha falado.

Sara concebeu, e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, de que Deus lhe falara;

E concebeu Sara e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, que Deus lhe tinha dito.

Sara engravidou e deu um filho a Abraão em sua velhice, no tempo determinado, sobre o qual Deus lhe havia falado.

Sara concebeu e deu a Abraão um filho na velhice, no tempo que Deus lhe havia predito.

Sara concebeu e deu um filho a Abraão, já idoso, no tempo que Deus tinha marcado.

Sara ficou grávida e deu à luz um filho a Abraão na sua velhice, no tempo determinado, de que Deus lhe havia falado.

Sara engravidou e deu um filho a Abraão em plena velhice, no prazo indicado por Deus.

Ela ficou grávida e, na velhice de Abraão, lhe deu um filho. O menino nasceu no tempo que Deus havia marcado,

Sara engravidou e deu um filho a Abraão em sua velhice, na época fixada por Deus em sua promessa.

Ela engravidou e deu à luz um filho para Abraão na velhice dele, exatamente no tempo indicado por Deus.

Sara, ainda que fosse já uma mulher idosa, ficou grávida e deu um filho a Abraão, na altura que Deus lhes tinha indicado.

Ela concebeu e deu à luz a Abraão, na sua velhice, um filho, ao tempo determinado, de que Deus lhe tinha falado.

E ela ficou grávida e deu um filho a Abraão quando ele já era velho. O seu filho nasceu no tempo exato prometido por Deus.

Sara, pues, concibió,° y para el tiempo señalado que ’Elohim le había hablado, dio a luz un hijo a Abraham en su vejez.

Y Sara concibió y dio a luz un hijo a • Abraham en su vejez, en el tiempo senalado que Dios le había dicho.

Ella quedó embarazada y dio a luz un hijo a Abraham en su vejez. Esto ocurrió justo en el tiempo que Dios dijo que pasaría.

Sara quedó embarazada y le dio un hijo a Abraham en su vejez. Esto sucedió en el tiempo anunciado por Dios.

Ella quedó embarazada y le dio un hijo a Abraham cuando ya era muy viejo, en la época del año que Dios había dicho.

Y Sara concibió y dio a luz un hijo a Abraham en su vejez, en el tiempo que Dios le había dicho.

Y Sara concibió y dio a Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo que Dios le había dicho.

Elle devint enceinte et, au temps promis par Dieu, elle donna un fils à Abraham, bien que celui-ci fût très âgé.

Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.

Sie wurde schwanger und brachte einen Jungen zur Welt. Abraham wurde trotz seines hohen Alters noch einmal Vater, genau zu der Zeit, die Gott angegeben hatte.

Und Sara ward schwanger und gebar Abraham einen Sohn in seinem Alter um die Zeit, von der ihm Gott geredet hatte.

Sara concepì e partorì un figlio ad Abraamo, quando egli era vecchio, al tempo che Dio gli aveva fissato.

וַתַּהַר֩ וַתֵּ֨לֶד שָׂרָ֧ה לְאַבְרָהָ֛ם בֵּ֖ן לִזְקֻנָ֑יו לַמֹּועֵ֕ד אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֹתֹ֖ו אֱלֹהִֽים׃

καί συνλαμβάνω τίκτω σαρρα ὁ αβρααμ υἱός εἰς ὁ γῆρας εἰς ὁ καιρός καθά λαλέω αὐτός κύριος

Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo prædixerat ei Deus.