Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and called there on the name of the LORD, the Everlasting God.

And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.

And Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of Jehovah, the Everlasting God.

Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and worshiped God there, praying to the Eternal God.

Abraham planted a tamarisk at Beer-sheba, and there he invoked by name the Lord, God the Eternal.

planted a tamarisk tree at Beersheba, and there he called on the name of the LORD, the Everlasting God.

Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called on the name of the LORD, the Eternal God.

Then Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there called on the name of the LORD, the Everlasting God.

Then Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba, and there he worshiped the LORD, the Eternal God.

Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and called there on the name of Yahweh, the Everlasting God.

E plantou um bosque em Berseba, e invocou lá o nome do SENHOR, Deus eterno.

Abraão plantou uma tamargueira em Beer-Seba, e invocou ali o nome do Senhor, o Deus eterno.

E plantou um bosque em Berseba e invocou lá o nome do SENHOR, Deus eterno.

Abraão plantou uma tamargueira em Berseba, e ali invocou o nome do SENHOR, o Deus eterno.

Abraão plantou em Bersabéia um tamarindeiro e ali invocou o nome do SENHOR, o Deus Eterno.

Abraão plantou uma tamargueira em Berseba, e aí invocou e adorou o Nome de Yahweh, o Deus Eterno.

33-34 Abraão plantou uma tamargueira em Berseba e, ali, cultuou o Eterno, orando a Deus. Abraão morou em território filisteu por um longo período.

Abraão plantou uma tamargueira em Berseba e invocou ali o nome do SENHOR, o Deus Eterno.

E Abraão plantou uma tamargueira em Berseba e ali orou ao SENHOR, invocando a presença do Deus Eterno.

Abraão plantou uma árvore em Berseba e ali adorou o SENHOR, o Deus Eterno.

Abraão, por sua vez, plantou uma tamargueira em Berseba e ali invocou o nome do SENHOR, o Deus Eterno.

Abraão plantou uma tamargueira em Berseba e ali invocou o nome do SENHOR, o Deus Eterno.

Abraão plantou um carvalho naquele sítio, junto ao poço, orando e adorando ao SENHOR, o Deus eterno.

Plantou Abraão uma tamargueira em Berseba e invocou ali o nome de Jeová, o Deus Eterno.

Abraão plantou uma árvore, uma tamargueira, em Berseba e ali adorou ao SENHOR, o Deus eterno.

Y plantó un tamarisco en Beerseba, e invocó allí el nombre de YHVH ’El- Olam.°

Y Abraham • plantó un tamarisco en Beerseba, y allí invocó el nombre del SEÑOR, el Dios eterno.

Luego Abraham plantó un tamarisco en Beerseba, y allí adoró al SEÑOR, Dios Eterno.

Abraham plantó un tamarisco en Berseba, y en ese lugar invocó el nombre del SEÑOR, el Dios eterno.

Abraham sembró un árbol de tamarisco en Berseba, y adoró allí al SEÑOR, el Dios eterno.

Y plantó Abraham un bosque en Beerseba, e invocó allí el nombre de Jehová Dios eterno.

Y plantó Abraham un árbol tamarisco en Beerseba, e invocó allí el nombre de Jehová Dios eterno.

Abraham planta un tamaris à Beer-Sheva et il invoqua l’Eternel, le Dieu d’éternité.

Abraham planta des tamaris à Beer-Schéba; et là il invoqua le nom de l’Éternel, Dieu de l’éternité.

Abraham pflanzte in Beerscheba eine Tamariske und betete dort zum HERRN, dem ewigen Gott.

Abraham aber pflanzte Bäume zu Beer-Seba und predigte daselbst von dem Namen des HERRN, des ewigen Gottes.

E Abraamo piantò un tamarindo a Beer-Seba e lì invocò il nome del SIGNORE, Dio dell' eternità.

וַיִּטַּ֥ע אֶ֖שֶׁל בִּבְאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיִּ֨קְרָא־שָׁ֔ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֵ֥ל עֹולָֽם׃

καί φυτεύω αβρααμ ἄρουρα ἐπί ὁ φρέαρ ὁ ὅρκος καί ἐπικαλέω ἐκεῖ ὁ ὄνομα κύριος θεός αἰώνιος

Surrexit autem Abimelech, et Phicol princeps exercitus ejus, reversique sunt in terram Palæstinorum. Abraham vero plantavit nemus in Bersabee, et invocavit ibi nomen Domini Dei æterni.