Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.

But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.

I'm taking my case straight to God Almighty;I've had it with you—I'm going directly to God.

But I would speak with the Almighty; I want to argue with God.

'But I would speak to the Almighty, And I desire to argue with God.

But I desire to speak to the Almighty and to argue my case with God.

But I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.

As for me, I would speak directly to the Almighty.I want to argue my case with God himself.

“Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

Mas eu falarei ao Todo-Poderoso, e quero defender-me perante Deus.

Mas eu falarei ao Todo-Poderoso, e quero defender-me perante Deus.

Mas eu falarei ao Todo-Poderoso; e quero defender-me perante Deus.

Mas falarei com o Todo-poderoso, quero defender-me diante de Deus.

Contudo, quero falar ao Poderoso, com o próprio Deus quero disputar.

Entretanto prefiro dirigir-me a Shaddai, o Todo-Poderoso, quero defender-me diante de Deus.

Mas falarei ao Todo-Poderoso e quero defender-me diante de Deus.

Por isso é que desejo falar com o Todo-poderoso e tento defender a minha causa, provando que sou inocente,

Mas quero falar com o Deus Todo-Poderoso e discutir com ele a minha questão.

Mas desejo falar ao Todo-poderoso e defender a minha causa diante de Deus.

Quero falar diretamente com o Todo-poderoso, quero defender minha causa diante de Deus.

Oh! Como eu desejava falar com o Todo-Poderoso! Quero falar sobre isto diretamente com Deus.

Mas eu quero falar com o Todo-Poderoso, e desejo discutir com Deus.

Desejo falar com o Todo-Poderoso, prefiro discutir estes assuntos com Deus.

Pero en verdad, a quien yo me dirijo es a ’El-Shadday, Porque quiero disputar con Dios,

Pero quiero hablar al Todopoderoso, y deseo argumentar con Dios.

En cuanto a mí, hablaría directamente con el Todopoderoso; quiero defender mi caso ante Dios mismo.

Más bien quisiera hablar con el Todopoderoso; me gustaría discutir mi caso con Dios.

Pero quisiera hablar con el Todopoderoso, prefiero discutir de estos asuntos con Dios.

Mas yo hablaría con el Todopoderoso, y querría razonar con Dios.

Mas yo hablaría con el Todopoderoso, Y querría razonar con Dios.

Mais c’est au Tout-Puissant que je veux m’adresser, c’est devant Dieu lui-même que je veux défendre ma cause.

Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu;

Aber ich will mit dem Allmächtigen reden, vor ihm will ich mich verteidigen.

Doch wollte ich gern zu dem Allmächtigen reden und wollte gern mit Gott rechten.

Ma io vorrei parlare con l' Onnipotente, ci terrei a ragionare con Dio;

אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶל־שַׁדַּ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְהֹוכֵ֖חַ אֶל־אֵ֣ל אֶחְפָּֽץ׃

οὐ μήν δέ ἀλλά ἐγώ πρός κύριος λαλέω ἐλέγχω δέ ἐναντίον αὐτός ἐάν βούλομαι

Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio :