And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.

And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull.

And a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head and crushed his skull.

Just then some woman dropped an upper millstone on his head and crushed his skull.

a certain woman cast the upper part of a millstone down on Abimelech's head, and it fractured his skull.

But a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head, crushing his skull.

a woman dropped an upper millstone on his head and cracked his skull.

But a certain woman dropped an upper millstone on Abimelech’s head and crushed his skull.

a woman on the roof dropped a millstone that landed on Abimelech’s head and crushed his skull.

A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull.

Porém uma mulher lançou um pedaço de uma mó sobre a cabeça de Abimeleque; e quebrou-lhe o crânio.

Nisso uma mulher lançou a pedra superior de um moinho sobre a cabeça de Abimeleque, e quebrou-lhe o crânio.

Porém uma mulher lançou um pedaço de uma mó sobre a cabeça de Abimeleque e quebrou-lhe o crânio.

uma mulher lançou uma pedra de moinho, a pedra superior, sobre a cabeça de Abimeleque e quebrou-lhe o crânio.

Nisso, uma mulher deixou cair uma pedra de moinho sobre a cabeça de Abimelec e fraturou-lhe o crânio.

uma mulher jogou sobre ele uma pedra de moinho que o atingiu na cabeça, rachando-lhe o crânio.

Mas uma mulher jogou uma pedra superior de moinho sobre a cabeça de Abimeleque e lhe quebrou o crânio.

uma mulher que estava no terraço jogou uma pedra de moinho na cabeça de Abimeleque e quebrou o crânio dele.

Mas uma mulher jogou uma pedra de moinho na cabeça dele e quebrou o seu crânio.

uma mulher jogou uma pedra de moinho na cabeça dele, e lhe rachou o crânio.

uma mulher que estava no terraço jogou na cabeça de Abimeleque uma pedra de moinho, que rachou seu crânio.

mas uma mulher lançou lá de cima uma mó que lhe esmagou o crânio.

Uma mulher lançou a pedra superior de um moinho sobre a cabeça de Abimeleque e quebrou-lhe o crânio.

quando uma mulher lançou uma pedra de moinho da torre. A pedra caiu na cabeça de Abimeleque e quebrou o crânio dele.

Entonces, cierta mujer arrojó una piedra encimera de molino sobre la cabeza de Abimelec y le partió el cráneo.

Pero una mujer arrojó una muela de molino sobre la cabeza de Abimelec rompiéndole el cráneo.

desde el techo, una mujer tiró una piedra de molino, que cayó sobre la cabeza de Abimelec, y le partió el cráneo.

una mujer le arrojó sobre la cabeza una piedra de moler y le partió el cráneo.

cuando una mujer lanzó una piedra de moler desde la torre. La piedra cayó en la cabeza de Abimélec y le rompió el cráneo.

Mas una mujer dejó caer un pedazo de una rueda de molino sobre la cabeza de Abimelec, y le quebró el cráneo.

Mas una mujer dejó caer un pedazo de una rueda de molino sobre la cabeza de Abimelec, y le rompió el cráneo.

lorsqu’une femme lui lança une meule de moulin sur la tête, qui lui fractura le crâne.

Alors une femme lança sur la tête d’Abimélec un morceau de meule de moulin, et lui brisa le crâne.

Da warf ihm eine Frau von oben einen Mühlstein auf den Kopf und zerschmetterte ihm den Schädel.

Aber ein Weib warf einen Mühlstein Abimelech auf den Kopf und zerbrach ihm den Schädel.

Ma una donna gettò giù un pezzo di macina sulla testa di Abimelec e gli spezzò il cranio.

וַתַּשְׁלֵ֞ךְ אִשָּׁ֥ה אַחַ֛ת פֶּ֥לַח רֶ֖כֶב עַל־רֹ֣אשׁ אֲבִימֶ֑לֶךְ וַתָּ֖רִץ אֶת־גֻּלְגָּלְתֹּֽו׃

καί ῥίπτω γυνή εἷς κλάσμα ἐπιμυλίον ἐπί κεφαλή αβιμελεχ καί κλαίω ὁ κρανίον αὐτός

et ecce una mulier fragmen molæ desuper jaciens, illisit capiti Abimelech, et confregit cerebrum ejus.