For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.

for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict.

I'll give you the words and wisdom that will reduce all your accusers to stammers and stutters.

for I myself shall give you a wisdom in speaking that all your adversaries will be powerless to resist or refute.

for I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.

For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to contradict or resist.

for I will give you the right words and such wisdom that none of your opponents will be able to reply or refute you!

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

Porque eu vos darei boca e sabedoria a que não poderão resistir nem contradizer todos quantos se vos opuserem.

'porque eu vos darei boca e sabedoria, a que nenhum dos vossos adversário poderá resistir nem contradizer.'

porque eu vos darei boca e sabedoria a que não poderão resistir, nem contradizer todos quantos se vos opuserem.

pois eu vos darei palavras e sabedoria, e nenhum dos vossos adversários poderá resistir a elas nem contradizê-las.

porque eu vos darei palavras tão acertadas que nenhum dos inimigos vos poderá resistir ou rebater.

Porque Eu colocarei as devidas palavras em vossa boca e vos concederei sabedoria, a que não conseguirão resistir ou contradizer todos os que vierem a se opor a vós.

porque eu lhes darei palavras e sabedoria a que não poderão resistir nem contradizer todos os que se opuserem a vocês.

porque eu lhes darei as palavras adequadas e a sabedoria que nenhum dos seus inimigos será capaz de resistir ou contradizer!

porque eu vos darei boca e sabedoria, a que nenhum dos seus adversário poderá resistir nem contradizer.

Porque eu lhes darei palavras e sabedoria que os seus inimigos não poderão resistir, nem negar.

Pois eu lhes darei palavras e sabedoria a que nenhum dos seus adversários será capaz de resistir ou contradizer.

pois eu lhes darei as palavras certas e tanta sabedoria que seus adversários não serão capazes de responder nem contradizer.

porque vos darei as palavras e sabedoria a que nenhum dos vossos inimigos poderá resistir nem refutar.

porque eu vos darei uma boca e uma sabedoria a que todos os vossos adversários não poderão resistir, nem contradizer.

pois Eu lhes darei palavras e sabedoria que nenhum dos seus adversários poderá resistir nem negar.

pues Yo os daré palabras° y sabiduría que no podrán resistir ni contradecir todos los que os adversan.°

porque yo os daré palabras y sabiduría que ninguno de vuestros adversarios podrá resistir ni refutar.

porque yo les daré las palabras apropiadas y tal sabiduría que ninguno de sus adversarios podrá responderles o refutarlos.

pues yo mismo les daré tal elocuencia y sabiduría para responder que ningún adversario podrá resistirles ni contradecirles.

porque yo les daré palabras de sabiduría a las que ninguno de sus enemigos podrá oponerse ni contradecir.

porque yo os daré palabra y sabiduría, la cual ninguno de vuestros adversarios podrá resistir ni contradecir.

porque yo os daré palabra y sabiduría, la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se opongan.

C’est moi, en effet, qui vous donnerai des paroles qu’aucun de vos adversaires ne pourra réfuter, et une sagesse à laquelle personne ne pourra résister.

car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire.

Denn ich selbst werde euch Weisheit geben und euch zeigen, was ihr sagen sollt. Dem werden eure Gegner nicht widersprechen können.

Denn ich will euch Mund und Weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen können noch widerstehen alle eure Widersacher.

perché io vi darò una parola e una sapienza alle quali tutti i vostri avversari non potranno opporsi né contraddire.

εγω γαρ δωσω υμιν στομα και σοφιαν η ου δυνησονται αντειπειν ουδε αντιστηναι παντες οι αντικειμενοι υμιν

ego enim dabo vobis os et sapientiam, cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestri.